袈裟代の英語

古い時代の袈裟には十五条、二十三条なども見られる。例文帳に追加

In ancient times, kesa with fifteen or twenty-three jo existed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犍陀穀糸袈裟・横被（けんだこくしけさ・おうひ）-唐時代の染織工芸品。例文帳に追加

Kendakokushi Kesa and Ouhi - Textiles from the Tang dynasty発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に江戸時代までは「紫衣（しえ）」、「紫袈裟」は天皇の勅許が必要であった。例文帳に追加

In particular, until the Edo period, permission by the emperor was required to wear 'shie (purple robe for high-ranking priests)' or 'murasakikesa (purple kesa).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七条刺納袈裟、刺納衣-最澄が持ち帰った、唐時代の染織遺品例文帳に追加

Shichijo-shino Stole and Shino Robe - Clothes that Saicho brought back from Tang China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西欧では火縄銃時代においては、木製の早合を2本の細紐で印籠繋ぎにしたものを多数ベルトに吊るしそれを袈裟懸けに掛けて携行した。例文帳に追加

During the matchlock gun era in the West, the user of the gun would hang a number of wooden hayagos joined together in a socket and spigot style with two fine ropes from a belt, which was hung across his chest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス