小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 被せるの英語・英訳 
意味例文 (740件)類語 

被せるの英語

かぶせる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 charge、blame、spread over、cover、cover、charge、load、charge、hide、enshroud


研究社 新和英中辞典での「被せる」の英訳

かぶせる 被せる

1

〈覆う〉 cover something 《with earth》; plate something 《with gold》; put 《a quilt》 on [over] somebody
〈注ぐ〉 pour 《water》 on [over] somebody

ごみの上に土をかぶせる

cover rubbish with earth

テーブルに白い布をかぶせる

cover a table with a white cloth

歯に金をかぶせる

put a gold crown on a tooth

crown a tooth with gold.

2

〈負わせる〉

責任をかぶせる

lay [put] the responsibility 《for something》 on somebody

罪をかぶせる

put [pin] the guilt on somebody

lay the blame at somebody's door.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「被せる」を含む例文一覧

該当件数 : 740件



例文

勢いよく被せる例文帳に追加

to cover a thing vigorously発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

銅の層で被せる例文帳に追加

coat with a layer of copper発音を聞く  - 日本語WordNet

詐欺師の汚名を被せる例文帳に追加

to stigmatize one as a swindler―brand one as a swindler発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(物を)上から覆うように被せる例文帳に追加

to cover an object発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ゴミ袋に被せるカラス撃退ネット例文帳に追加

CROW REPULSING NET FOR COVERING GARBAGE BAG - 特許庁

言い立てて他人に罪を被せる例文帳に追加

to give excuses to shift the blame from oneself to another person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

電線４にプロテクタ本体７を被せる。例文帳に追加

The wire 4 is covered with the protector body 7. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「被せる」の英訳

被せる

読み方：かぶせる

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to cover (with something)

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to put on (e.g. someone's head)

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to pour liquid (on something); to dash liquid (over something)

(4)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown)

(5)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to add (e.g. music to a video); to include (into something)

(6)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to speak (over someone else)

(7)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to put the blame (on someone); to place the responsibility (on someone)

着せる

読み方：きせる

被せる とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to put clothes on (someone); to dress; to clothe

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to cover; to coat; to plate; to gild; to veneer

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame); to charge (with an offence); to give (a bad name); to remind someone of (their indebtedness)


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「被せる」の英訳

被せる

動詞
1 charge, blame

責任を帰属させる

(attribute responsibility to)

We blamed the accident on her 私たちは、事故の責任を彼女に負わせた
The tragedy was charged to her inexperience 悲劇は彼女の未熟な経験のせいにされた
2 spread over, cover

覆うカバーを形成する

(form a cover over)

The grass covered the grave 草は墓を覆った
3 cover

カバーを供給するか、カバーされるようにする

(provide with a covering or cause to be covered)

cover her face with a handkerchief 彼女の顔をハンカチで覆う
cover the child with a blanket 子供を毛布で覆う
cover the grave with flowers 墓を花で覆う
4 charge

能力を満たすあるいはを取り入れる

(fill or load to capacity)

charge the wagon with hay そのワゴンを干し草で満たす
5 load, charge

何か必要なものを（装置）に備え付ける

(provide (a device) with something necessary)

He loaded his gun carefully 彼は慎重に銃を積み込んだ
load the camera カメラを搭載する
6 hide, enshroud, shroud, cover

幕のようなもので覆う

(cover as if with a shroud)

The origins of this civilization are shrouded in mystery この文明の起源は、神秘に覆われている
7 charge

紋章の関係を認識する

(place a heraldic bearing on)

charge all weapons, shields, and banners すべての兵器、楯、および旗に紋章をつける
「被せる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「被せる」の英訳

被せる

読み方 カブセル

overlay；redundancy

被せる

読み方 キセル

patronize；dress

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「被せる」の英訳

被せる

読み方 かぶせる

他動詞

1

To cover （one thing with another）; to put （one thing on or over another）


用例
帽子をかぶせる
to put a hat on one's head
蒲団をかぶせる
to put bedclothes over one's head―cover one with bedclothes
毛布をかぶせる
to cover one with a blanket
鶏に籠をかぶせる
to put a coop over the hens
土をかぶせる
to cover anything with earth
銅に銀をかぶせる
to overlay copper with silver
時計に金をかぶせる
to plate a watch with gold

2


用例
水をかぶせる
to pour water upon one―dash water over one

3


用例
人に罪をかぶせる
to lay the blame on one―charged the guilt on one―impute a crime to one―lay a fault to one's charge―lay a fault at one's door

4


用例
人に責任をかぶせる
to shift a responsibility on another's shoulders―shuffle off one's responsibility on another's shoulders

5


用例
人に悪名をかぶせる
to cast a slur on one's reputation

被せる

読み方 きせる

他動詞

1

（＝メッキする）to gild; to plate; to coat


用例
時計に金をきせる
to plate a watch with gold
金きせ
gold-plating
金きせ時計
a gold-plated watch
指環に薄く金をきせる
to wash a ring with gold
銅に錫をきせる
to coat copper with tin

2


用例
雑木に桐などをきせる
to veneer inferior wood with （paulownia, etc.）
箱は桐がきせてある
The box is veneered with paulownia.

3


用例
罪をきせる
to lay the blame on one―impute the crime to one―charge the guilt on one―charge one with a crime―lay a fault to one's charge―lay a fault at one's door
彼に罪をきせるのは可哀相だ
It is cruel to lay the blame on him.
僕は大罪をきせられた
I am charged with a great crime
A great crime is imputed to me.
君は失敗の罪をきせられるぞ
They will lay the failure to your charge―lay the failure at your door.
ぬれぎぬをきせる
to accuse one falsely
ぬれぎぬを被せられた
I am falsely accused.
汚名をきせる
to fasten a stigma upon one
詐欺師の汚名をきせる
to stigmatize one as a swindler―brand one as a swindler
彼は泥棒の汚名をきせられた
He was stigmatized as a thief―branded as a thief.

4


用例
恩にきせる
to assume a patronizing air
彼は少しのことを恩にきせる
He will come the benefactor over you for a trifle.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「被せる」の英訳

被せる

cover

カテゴリ 自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「被せる」を含む例文一覧

該当件数 : 740件



例文

アスファルト舗装の上に被せる新舗装材例文帳に追加

NEW PAVING MATERIAL PUT ON ASPHALT PAVEMENT - 特許庁

本体ケース２に上ケース３を被せる。例文帳に追加

The body case 2 is covered with the upper case 3. - 特許庁

ベッド用マットレスに被せるためのベッド用シーツ。例文帳に追加

This bed sheet covers over the bed mattress. - 特許庁

第２ピストンには、押下部材２７を被せる。例文帳に追加

The second piston is covered with a push down member 27. - 特許庁

一度汚名を被せると容易に雪げないものだ例文帳に追加

A bad name will stick to one.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

呼吸用ベンチレータ及びこのベンチレータに被せるカバー例文帳に追加

VENTILATOR FOR RESPIRATION AND COVER FOR VENTILATOR - 特許庁

保持した両磁石１２にヨーク１１を被せる。例文帳に追加

The held magnets 12 are covered with a yoke 11. - 特許庁

例文

次に、ＩＣ搭載レセプタクルをプラグ１に被せる。例文帳に追加

Next, the IC-carrying receptacle is fitted over a plug 1. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「被せる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (740件)類語 
和英辞書の「被せる」の用語索引

被せるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「被せる」のお隣キーワード

被さる 文法

被しょう

被しょう幼虫

被しょう性

被す

被せ

被せる

被せガラス

被せ枠

被せ褶曲

被せ金法

被った

被ってる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS