被任命者の英語

年爵や内官（京官）は収入が多く、推挙の見返りとして被任命者から送られる収入も多かった。例文帳に追加

Those who were granted nenshaku and naikan (kyokan) enjoyed a large income from their position as well from appointees in exchange for recommendations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした様々な事業の被雇用者が政府から任命され給与を支給され、出世のために政府にばかり目を向けるようになれば、例文帳に追加

if the employes of all these different enterprises were appointed and paid by the government, and looked to the government for every rise in life;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

被任命者は，その手続に関し，懲戒審判所が有する全ての権限を行使することができ，また，当該審判所が有する全ての機能を遂行しなければならない。例文帳に追加

A person so appointed may exercise all the powers and must perform all of the functions of the Disciplinary Tribunal in relation to those proceedings.発音を聞く  - 特許庁

（手続としては、僧侶代表（鹿苑僧録・蔭涼職）から出された名簿を参考に将軍が選任し、将軍の指示に従って公文奉行が本文を執筆し、将軍が内容を確認の上で署名捺印して僧侶代表に発給してそれを被任命者に授与した）例文帳に追加

(The procedure: at first, Shogun selects a nominee referring to the name list submitted by representative Buddhist monks: Rokuon soroku [highest-ranking priest of the Gozan, the leader of the Zen sect] and Inryoshiki [corresponding officer of Shogun and Soroku], then the Kumon Bugyo [magistrate] makes the text under Shogun's instruction, Shogun later confirms it, and signs and seals it to issue to the representative Buddhist monks who hand it over to the nominee).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. 法に基づく手続において登録官を補佐するために専門委員として任命された者であって登録官に提起する手続に出席するものは，次の支払を受ける。 (a) 通常の居住地と手続が行われる場所との間の移動のために被った経費に係る適正な額，並びに (b) 当該専門委員が通常の居住地から夜間離れることを要した場合は，食事及び宿泊の手当として1日当たり250ドルを上限とする適正な額例文帳に追加

1. A person appointed as a scientific adviser to assist the Registrar in proceedings under the Act and who attends the proceedings before the Registrar shall be paid -- (a) a reasonable amount for expenses incurred for transport between his usual place of residence and the place where the proceedings take place; and (b) if the scientific adviser is required to be absent overnight from his usual place of residence, a reasonable amount as allowance for meals and accommodation up to a daily maximum of $250. - 特許庁