被布の英語

江戸時代の被布（ひふ）は、江戸時代の合羽（かっぱ）に似て、袖がついていた。例文帳に追加

Hifu in the Edo period resembled a raincoat used in the Edo period, but attached with sleeves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外被布２の底部５を比重１以上の親油性繊維で平編にする。例文帳に追加

The lipophilic fiber whose specific gravity is 1 or larger is plain knitted into a bottom part 5 of the outside cloth 2. - 特許庁

外被布２に施された表示面７を湯面に対して略直角の状態で浮く。例文帳に追加

The display surface 7 applied to the outside cloth 2 floats at almost right angles to the hot water surface. - 特許庁

外被布で周囲が覆われた環状のベルト１００を加硫してラップドＶベルトを製造する。例文帳に追加

A lapped V-belt is produced by vulcanizing an annular belt 100 enclosed in a casing cloth. - 特許庁

貸衣装屋などで七五三用の衣装セットを注文すると大抵被布がついてくる。例文帳に追加

When we order a set of clothes for shichi-go-san at a dress rental firm, hifu is usually included in the set.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「袖なし被布」は七五三に振袖で赴く少女の上着として多く用いられる。例文帳に追加

"Sodenashi hifu" is often used as a jacket by girls who wear furisode (kimono with long, trailing sleeves) on the day of shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大人用の被布と違って袖が無く、絹紐で作った菊結びの飾りが打ち合わせ部分の両肩に縫い付けられていることが多い。例文帳に追加

Unlike hifu for adults, it has no sleeves and an ornament of chrysanthemum knot made of a silk string is often attached on the shoulder sections of uchiawase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親油性繊維材３ａ、３ｂからなる中芯材３と、その中芯材３を包皮する親油性繊維でタック編またはメッシュ編みした表示面７の施された外被布２からなる浴槽の浮遊物を吸着する吸着具である。例文帳に追加

The absorbing tool for floating matters in the bathtub comprises: a core material 3 composed of lipophilic fiber materials 3a and 3b; and an outside cloth 2 applied by the display surface 7 which enfolds the core material 3 that is tuck-stitched or mesh-stitched lipophilic fiber. - 特許庁