被笠の英語

各バルコニー壁パネル４の上端に沿って笠木８を被嵌して笠木８を装着する。例文帳に追加

A coping 8 is fitted and mounted along the upper end of each balcony wall panel 4. - 特許庁

笠木装置２は、笠木被取付壁１の上面を覆う上面覆い部21および笠木被取付壁１の側面を覆う側面覆い部22aを有する笠木本体12を備える。例文帳に追加

This coping device 2 is equipped with a coping body 12 which comprises a top-surface covering portion 21 for covering a top surface of the coping-mounted wall 1, and a side-surface covering portion 22a for covering a side surface of the coping-mounted wall 1. - 特許庁

白い着物に赤い袴、白い千早で、塗り笠を被る。例文帳に追加

A dancer wears white kimono (Japanese clothing), red hakama (Japanese mail ceremonial skirt), chihaya (Japanese coat for female priests) and nurugasa (lacquered conical hat).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石貼り笠木１を、壁体Ｗの上部に被嵌される金属製の笠木下地１０と、笠木下地１０の全表面に塗布される接着剤１９を介して、笠木下地１０に貼設される石材１１、１２と、を有する笠木パネル２を備えて構成した。例文帳に追加

This stone-stuck coping 1 is composed of a coping panel 2 which comprises a metal coping substrate 10 fitted to an upper portion of a wall body W in such a manner as to cover it, and the stones 11 and 12 stuck on the coping substrate 10 via an adhesive 19 applied to the whole surface of the coping substrate 10. - 特許庁

護岸壁の頂部に笠コンクリートが形成されている場合には、笠コンクリートも木材で被覆することが望ましい。例文帳に追加

When coping concrete is formed at the top section of the revetment wall, it is desirable that coping concrete is also covered with wood. - 特許庁

笠木本体12の側面覆い部22aには、笠木被取付壁１の側面との間に通気部31を有するように弾性体13aを取り付ける。例文帳に追加

An elastic body 13a is mounted on the covering portion 22a of the coping body 12 in such a manner that a ventilation portion 31 is provided between the covering portion 22a and the side surface of the coping-mounted wall 1. - 特許庁

笠木５を被着する躯体４の天端部に固着可能な固着面８ｃを有する固着部２と、笠木５の垂下した両側係止部５ｃを係止可能で、固着部２の両端部に角度を変えて取付け可能な笠木係合部材３とを具備してなる笠木支持具１とする。例文帳に追加

This coping support tool 1 has a fixing part 2 having a fixing surface 8c fixable to a top end part of the skeleton 4 coated with the coping 5, and a coping engaging member 3 capable of locking suspended both side locking parts 5c of the coping 5, and installable in both end parts of the fixing part 2 by changing an angle. - 特許庁

それ以外の山笠でも、福岡市とその周辺、佐賀県では原則は水法被に締め込みである例文帳に追加

In other yamakasa festivals in Fukuoka City, its outskirts, and Saga Prefecture, a kakite must wear a mizu happi and a fundoshi shimekomi as a rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス