被覆破損の英語

有機被覆された亜鉛系めっき鋼板の有機被覆層を分解・破損させることなく剥離する方法を提供し、それにより、有機被覆亜鉛系めっき鋼板の有機被覆層の評価・管理を可能にする。例文帳に追加

To provide a method of stripping an organic coating film layer from an organic film coated galvanized steel sheet without decomposing or breaking the film to enable the evaluation and the control of the organic coating film layer of the organic film coated galvanized steel plate. - 特許庁

所定の熱又は圧力又は溶解液の破損処理で破損して内容物を放出する被覆部材４ａで被覆して成ることを特徴とする鱗片材４ｂを提供する。例文帳に追加

The scaly material 4b is obtained by coating with a coating material 4a which is broken in a predetermined breakage treatment by heat, pressure or a solution to release the contents. - 特許庁

流動床から被覆燃料粒子をその被覆を傷付けたり破損したりすることがなく、また反応管を開放することなく、被覆燃料粒子を回収することができる。例文帳に追加

To enable the recovery of coated fuel particles from a fluidized bed without hurting or damaging the coating of the coated fuel particles or opening a reaction tube. - 特許庁

絶縁被覆付スリーブの圧縮時、スリーブ本体を圧縮可能とし、かつ絶縁被覆の破損の発生を抑制できる電線用絶縁被覆付スリーブを提供する。例文帳に追加

To provide a sleeve with an insulating coating for electric wires that allows a sleeve body to be compressed during compression of the sleeve with an insulating coating while suppressing the occurrence of breakage of the insulating coating. - 特許庁

地震等の揺れによって耐火被覆材と耐火間仕切り壁との接続部に隙間が生じたり、耐火被覆材に破損が起こるようなことがあっても、十分な耐火性能を発現し得る合成耐火被覆方法を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic fire resistant covering method capable of sufficiently realizing the fire resisting performance even though a gap is created by tremble during an earthquake in a gap of joint between a fire resistant covering member and a fire resistant partition wall. - 特許庁

搬送時や加工時の破損、無機微粒子の付着を防ぐために被覆材で被覆した断熱材において、使用温度の制限を無くし、被覆材の接着強度を高め、更には製造条件を緩和して生産性を高める。例文帳に追加

To enhance productivity of a heat-insulating material covered with a covering material to prevent damage during conveyance and work and adhesion of an inorganic fine particles by removing a limit of an operating temperature, enhancing adhesion strength of the covering material and mitigating a manufacturing condition. - 特許庁

ＣＩＰＳ及び／またはＣＩＬＣ及び／または燃料被覆の一般的腐食及び／または燃料破損をなくすプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process which eliminates general corrosions and/or fuel failures of CIPS and/or CILC and/or fuel cladding. - 特許庁

ケーブルの引き出しが容易で、ケーブルの被覆が損傷せず、ケーブル引き出し孔の縁部部分が破損しない。例文帳に追加

To facilitate pulling of a cable and to prevent damaging of a cove of the cable and breakage of an edge part of a cable pulling hole. - 特許庁