裁ち切り線の英語

領域分割部１４は、分版された各画像データを取得すると、各版の画像データについて、裁ち切り線２８の内外の領域を分割し、判別部１８は、上記裁ち切り線２８の内側領域の画像データの有無を確認する。例文帳に追加

When each of image data of divided proofs is acquired, an area dividing section 14 divides the image data of each proof into areas inside and outside a cutting line 28, and a discrimination section 18 confirms presence of image data in the inside area of the cutting line 28. - 特許庁

Ｋ版以外の版について、上記裁ち切り線２８の内側領域に画像データが無い場合には、付加情報形成部１６が、Ｋ版のみについて裁ち切り線２８の外側領域の所定位置に、Ｋのトンボマークを形成する。例文帳に追加

If there are not image data in the inside area of the cutting line 28 regarding proofs other than a proof K, an additional information forming section 16 forms a dragonfly mark of K at a predetermined position in the outside area of the cutting line 28 only for the proof K. - 特許庁

一方、Ｋ版以外の版について、裁ち切り線２８の内側領域に画像データが有る場合には、付加情報形成部１６が、Ｃ、Ｍ、Ｙの版についても裁ち切り線２８の外側領域の所定位置に付加情報としてＫのトンボマークを形成する。例文帳に追加

If there are image data in the inside area of the cutting line 28 regarding proofs other than the proof K, on the other hand, the additional information forming section 16 forms a dragonfly mark of K, as additional information, at a predetermined position in the outside area of the cutting line 28 also for proofs C, M, Y. - 特許庁