意味 | 例文 (74件) |
裁判の参加者の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 amicus curiae
「裁判の参加者」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 74件
参加当事者は行政裁判所への出頭を命じられるものとする。例文帳に追加
The intervening parties shall be cited to appear before the Administrative Courts.発音を聞く - 特許庁
第四十四条 当事者が補助参加について異議を述べたときは、裁判所は、補助参加の許否について、決定で、裁判をする。この場合においては、補助参加人は、参加の理由を疎明しなければならない。例文帳に追加
Article 44 (1) When a party makes an objection to assisting intervention, the court, by an order, shall make a judicial decision with regard to whether or not to permit assisting intervention. In this case, the assisting intervener shall make a prima facie showing of the reasons for intervention.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
なお、裁判員制度において裁判員(又は裁判員候補者)の虚偽記載や出頭義務違反等に科される過料(裁判員の参加する刑事裁判に関する法律82条、83条)は、この懲戒罰としての過料に当たると解される。例文帳に追加
In addition, Karyo imposed on Saiban-in (Lay Judge) (or prospective lay judges) due to false statements and a violation on duty of appearance under Saiban-in System is considered as chokai-batsu. (The Law of Criminal Suit in which Lay Judge participated, Article 82, 83.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4 補助参加人の訴訟行為は、補助参加を許さない裁判が確定した場合においても、当事者が援用したときは、その効力を有する。例文帳に追加
(4) Any procedural acts performed by an assisting intervener, even where a judicial decision not permitting assisting intervention becomes final and binding, shall be effective if invoked by the party.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
ハンガリー特許庁における手続に相手方当事者も参加している場合は,当該裁判手続は,その当事者に対して開始されるものとする。例文帳に追加
Where an opposing party has also taken part in the procedure before the Hungarian Patent Office, the court proceedings shall be initiated against that party. - 特許庁
相手方当事者も裁判手続に参加する場合は,訴訟費用に関する規定を訴訟手続の費用の前払及び支払に準用する。例文帳に追加
Where an opposing party also takes part in the court proceedings, the provisions on litigation costs shall apply mutatis mutandis to the advance and payment of the costs of proceedings. - 特許庁
連邦特許裁判所は,同裁判所が原則的に重要な法律の問題に関連して適切であると考える場合は,特許庁長官に対し,審判手続に参加する機会を与えることができる。参加通知書が受領されたとき,特許庁長官は当事者となる。例文帳に追加
President of the Patent Office shall become a party.発音を聞く - 特許庁
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「裁判の参加者」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 74件
ハ 支援センターとの間で国選被害者参加弁護士の事務を取り扱うことについて契約をしている弁護士(以下「被害者参加弁護士契約弁護士」という。)の中から、国選被害者参加弁護士の候補を指名し、裁判所に通知すること。例文帳に追加
(c) Nomination of candidates for court-appointed attorneys at law for victims from among attorneys at law who have formed contracts on the handling of the affairs of court-appointed attorneys at law for victims with the JLSC (hereinafter referred to as "contract attorney at law for victims"), and notice to such effect to the court発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
3 第一項の命令を受けた執行官は、売却の実施の時までに、最高裁判所規則で定めるところにより内覧への参加の申出をした者(不動産を買い受ける資格又は能力を有しない者その他最高裁判所規則で定める事由がある者を除く。第五項及び第六項において「内覧参加者」という。)のために、内覧を実施しなければならない。例文帳に追加
(3) The court execution officer who has received the order set forth in paragraph (1) shall, by the time of implementation of the sale, implement a preliminary inspection for persons who have requested to participate in the preliminary inspection pursuant to the provisions of the Rules of the Supreme Court (excluding those who lack the qualification or capacity to purchase the real property or those for whom any of the grounds specified by the Rules of the Supreme Court exist; referred to as "preliminary inspection participants" in paragraph (5) and paragraph (6)).発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) 次の者もまた,裁判官としての職務の行使から除斥される。 1. 審判請求手続の場合において,特許庁における先の手続に参加した者2. 特許の無効宣言についての手続の場合において,特許の付与又は異議申立に関する特許庁又は連邦特許裁判所における手続に参加した者例文帳に追加
(2) The following shall also be excluded from exercising the office of judge 1. in appeal proceedings, persons who have participated in the previous proceedings before the Patent Office; 2. in proceedings regarding declaration of nullity of a patent, persons who have participated in the proceedings before the Patent Office or Patent Court relating to the grant of the patent or the opposition.発音を聞く - 特許庁
民事訴訟法の一般規定に定める場合のほかに,次の者は,訴訟手続に参加し又は裁判官として行動することができない。 (a) ハンガリー特許庁の決定の採択に参加した者 (b) (a)に言及する者の,裁判官の不適合に関して民事訴訟法の一般規定において定義したところによる親族例文帳に追加
In addition to the cases determined in the general provisions of the Code of Civil Procedure, the following persons shall be excluded from participating in the proceedings or from acting as judges: (a) persons who participated in taking the decision of the Hungarian Patent Office; (b) relatives, as defined in the general provisions of the Code of Civil Procedure relating to the incompatibility of judges, of a person mentioned under subparagraph (a), above. - 特許庁
第二十二条 裁判所は、訴訟の結果により権利を害される第三者があるときは、当事者若しくはその第三者の申立てにより又は職権で、決定をもつて、その第三者を訴訟に参加させることができる。例文帳に追加
Article 22 (1) If the outcome of an action would prejudice a right of any third party, the court may, upon the petition of a party or the third party or by its own authority, by an order, have the third party intervene in the action.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) 審判委員会の決定に対する不服申立が行政裁判所に提起され又は審判委員会の決定について裁判所で争われる場合は,特許庁は,その手続に第三者として参加することができる。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行-RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加
(1) If an appeal against a decision of the Board of Appeal is filed with an administrative court or a decision of the Board of Appeals contested in court, the Patent Office has the right to participate in the proceedings as a third party. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)発音を聞く - 特許庁
使用権者は,商標所有者に生じた損害に対する補償の請求に係る裁判手続であって商標所有者が提起した訴訟に基づいて開始されたものに,第三者として参加する権利を有する。例文帳に追加
A licensee has the right to enter, as a third party, judicial proceedings in a claim for compensation for damage caused to the proprietor of a trade mark initiated on the basis of an action filed by the proprietor of the trade mark.発音を聞く - 特許庁
二 前号に規定する被害者参加弁護士契約弁護士以外の被害者参加弁護士契約弁護士 犯罪被害者等保護法第八条第四項の規定の例により裁判所がその額を定めた旅費、日当、宿泊料及び報酬例文帳に追加
(ii) A contract attorney at law for victims other than the contract attorney at law for victims provided for by the preceding item: travel expenses, daily allowance, accommodation charges and remuneration the amount of which is decided by the court based on the examples under paragraph (4) of Article 8 of the Act on the Protection of Crime Victims発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
|
意味 | 例文 (74件) |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「裁判の参加者」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |