裁判の確定の英語

一　裁判所の確定判決を得ている場合例文帳に追加

(i) cases where a final and binding judgment of the court has been obtained;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十二条　確定した移送の裁判は、移送を受けた裁判所を拘束する。例文帳に追加

Article 22 (1) A judicial decision of transfer that has become final and binding shall be binding on the court that has accepted the suit transferred thereto.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　原判決の証拠となつた裁判が確定裁判により変更されたとき。例文帳に追加

(iv) A decision which served as evidence in the original judgment has been altered by final and binding judgment;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同一犯人による犯罪のうち確定裁判を受けていないもの例文帳に追加

multiple criminal offenses committed by a person awaiting sentencing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

２　前項の裁判は、確定しなければその効力を生じない。例文帳に追加

(2) The judicial decision set forth in the preceding paragraph shall not become effective until it becomes final and binding.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　確定した執行判決のある外国裁判所の判決例文帳に追加

(vi) A judgment of a foreign court for which an execution judgment has become final and binding発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) 第40条(1)(c)による裁判所の確定判決後の請求例文帳に追加

d) delivery of the valid court decision pursuant to the Article 40(1)(c); - 特許庁

第五十条　併合罪のうちに既に確定裁判を経た罪とまだ確定裁判を経ていない罪とがあるときは、確定裁判を経ていない罪について更に処断する。例文帳に追加

Article 50 When the punishment for one of the crimes for consolidated punishment has become final and binding, a punishment shall be rendered as to the other crimes.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム