裁判を起こすの英語

私は裁判を起こすつもりです。例文帳に追加

I intend to file a lawsuit. - Weblio Email例文集

（裁判で）刑事訴訟を起こす例文帳に追加

bring a criminal action against (in a trial)発音を聞く  - 日本語WordNet

どのような裁判所に訴訟を起こすのですか？例文帳に追加

What court do I take the case to? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

律令法においては、裁判所の審級を越えて訴えを起こすことである。例文帳に追加

In the Ritsuryo law, it meant pursuing a suit by seeking a judgment from an authority superior to the court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため朝鮮人ともめ事を起こすことになっていくが、当然、対馬商人たちは日本側が引き取り裁判を行った。例文帳に追加

The merchants in Tsushima began to cause troubles with Korean people, but naturally they were taken in and tried by the Japanese court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共有者は他の共有者の同意を得ないで又は，同意のない場合は裁判所の許可を得ないで，特許出願若しくは特許に権利の負担をかけ，ライセンスを付与し又は侵害訴訟を起こすことができない。例文帳に追加

No co-owner may burden a patent application or a patent with a right, grant a license to exploit or institute infringement proceedings without the agreement of the other co-owner or, failing agreement, the authorization of a court.発音を聞く  - 特許庁

(2) 登録簿のB部に登録された商標の侵害訴訟(第54条にいう行為により生ずる侵害ではないもの)において，被告人が，原告が訴える標章の使用は，誤認又は混同を引き起こす可能性はない，若しくは，取引の過程において当該商標が登録された商標と登録使用権者又は登録使用者のいずれかとして当該商標の使用権を有する者との間の関連性を示しているとは受け取られない，との裁判所の心証を確立するまでの立証をした場合，差止命令若しくはその他の救済は原告に付与されないものとする。例文帳に追加

(2) In an action for infringement of trade mark registered in Part B of the Register (not being an infringement occurring by reason of an act referred to in Section 54), an injunction or other relief shall not be granted to the plaintiff if the defendant establishes to the satisfaction of the Court that the use of the mark of which the plaintiff complains is not likely to deceive or cause confusion or to be taken as indicating a connection in the course of trade between the goods in respect of which the trade mark is registered and a person having the right, either as registered proprietor or as registered user, to use the trade mark. - 特許庁