裁量を与えるの英語

本法により又は本法に基づき裁量権が長官に与えられている場合は，長官は，出願人に聴聞を(出願人により所定の期間内にそのように請求されているときは)受ける機会を与えることなく，当該裁量権を出願人に不利に行使してはならない。例文帳に追加

Where any discretionary power is by or under this Act given to the Controller, he shall not exercise that power adversely to the applicant for registration of a design without (if so required within the prescribed time by the applicant) giving the applicant an opportunity of being heard. - 特許庁

本法により又は本法に基づいて長官に裁量権が付与されている場合は，当該裁量権は，意匠登録出願人若しくは意匠の登録所有者又は長官に係属する手続の当事者に対して聴聞の機会を与えることなく，これらの者に不利に行使することはできない。例文帳に追加

Where any discretionary power is, by or under this Act, given to the Controller, that power shall not be exercised adversely to an applicant for registration of a design or a registered proprietor of a design or to a party in proceedings before the Controller without that applicant, proprietor or party being given an opportunity of being heard as regards the exercise of that power. - 特許庁

追捕官符は発兵などの裁量権を受領に与えるものであり、受領は国内の田堵負名層を兵として動員するとともに、国押領使へ指揮権を与えて実際の追捕にあたらせた。例文帳に追加

Provided with the right, for example, of mobilizing soldiers based on tsuibu kanpu, zuryo mobilized persons in the Tato fumyo class as soldiers and gave Oryoshi in the province the right of controlling the soldiers, to do the actual work of capturing the rebels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録官は，自己に対する手続の如何なる当事者にも，本法又は規則により自らに付与された裁量権を当該当事者に不利に行使する前に，聴聞を受ける機会を与えるものとする。例文帳に追加

The Registrar shall give any party to a proceeding before him an opportunity of being heard before exercising adversely to that party any discretionary power vested in him by this Law or the Regulations.発音を聞く  - 特許庁

登録官は，本法又は規則により自らに付与されている何らかの裁量権を自己に対する手続の当事者に不利になるよう行使する前に，聴聞を受ける機会を当該当事者に与えるものとする。例文帳に追加

The Registrar shall give any party to a proceeding before him an opportunity of being heard before exercising adversely to that party any discretionary power vested in him by this Law or the Regulations.発音を聞く  - 特許庁

登録官は，本法により自己に付与されている裁量権を自己の下での手続の何れかの当事者の不利になるように行使する前に，聴聞を受ける機会をその者に与えるものとする。例文帳に追加

The Registrar shall give any party to a proceeding before him an opportunity of being heard before exercising adversely any discretionary power vested in him by this Act. - 特許庁

登録官は，本法に基づく裁量権を，行使対象である者に聴聞を受ける機会を与えることなく，その者に不利になるように行使してはならない。例文帳に追加

The Registrar must not exercise a discretionary power under this Act adversely to a person without giving that person an opportunity to be heard.発音を聞く  - 特許庁

如何なる法規も害することなく，登録官は，登録官の下での手続に係わる当事者に対して，本法又は規則により登録官に与えられた裁量権を当該当事者に不利に行使する前に，聴聞を受ける機会を与える。例文帳に追加

Without prejudice to any rule of law, the Registrar shall give any party to a proceeding before him an opportunity of being heard before exercising adversely to that party any discretion vested in the Registrar by this Act or the rules. - 特許庁