裂開しないの英語

第１のモノクロナール抗体は、β２グリコプロテインＩと反応しないが、プロテアーゼにより一部に開裂を受けたβ２グリコプロテインＩとは反応し、第２のモノクロナール抗体は、β２グリコプロテインＩ、及びプロテアーゼにより一部に開裂を受けたβ２グリコプロテインＩと反応する。例文帳に追加

A first monoclonal antibody is not reacted with β2 glycoprotein I but is reacted with β2 glycoprotein I partially receiving cleavage by protease, and a second monoclonal antibody is reacted with β2 glycoprotein I and β2 glycoprotein I partially receiving cleavage by protease. - 特許庁

接着剤の充填による接着エリア内の残存空隙が、第３工程での温度上昇による空気膨張によって前記接着エリアに破裂が発生しない破裂抑制粘度に接着剤がなってから、第３工程を開始する。例文帳に追加

The third process is started after the adhesive has burst control viscosity of not causing a burst of an adhesive area by air expansion due to the temperature rise in the third process of a remaining void in the adhesive area by filling the adhesive. - 特許庁

紫外線硬化性組成物に光重合開始剤として、分子内にベンゾフェノン構造と、紫外線を照射することにより、開裂してラジカルを生ずる部分とを同時に有する化合物を含有させる。例文帳に追加

This UV-setting composition contains a compound which has a benzophenone structure in the molecule as a photopolymerization initiator and a part which is cleaved and generates a free radical by a UV irradiation. - 特許庁

窒素原子、硫黄原子さらにはリン原子を含有せず、炭素原子、水素原子、酸素原子のみからなり、紫外ＬＥＤの発する光に対して高感度な分子内開裂型光ラジカル重合開始剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an intramolecular cleavage type photo-radical polymerization initiator composition that does not contain any nitrogen atom, sulfur atom, and further phosphorus atom, includes only carbon atom, hydrogen atom, and oxygen atom, and is highly sensitive to light emitted from an ultraviolet LED. - 特許庁

ウイルス感染の虞れがなく、かつ副作用が懸念される開裂したアンチトロンビン−IIIを実質的に含有しない精製されたアンチトロンビン−IIIの提供。例文帳に追加

To provide purified antithrombin-III not having fear of viral infection and not containing substantially cloven antithrombin-III having fear about the side effect. - 特許庁

スライダは、使用者がパネルを横切る穿孔または弱め線を破裂する前には、ジッパプロファイルが閉鎖される位置からジッパプロファイルを開放する位置へ移動しない。例文帳に追加

The slider does not move from the position where the zipper profile is sealed, to the position where the zipper profile is opened, before the user busts a punching or a weakening line, which crosses the panels. - 特許庁

従って、包装袋１を引き裂いて開封する際、引張強度の小さい薄肉部４６に応力が集中し、その薄肉部４６で切断することができるので、切断箇所が１箇所となり、切りカスが発生しない。例文帳に追加

Accordingly, when a packaging bag 1 is torn and unsealed, stress is converged on a thin part 46 which has small tensile strength, and at the thin part 46, cutting can be performed, thus requiring only one portion in cut potions, and generating no waste. - 特許庁

従来と同等の部分放電開始電圧を有するとともに圧延加工時やコイル成形時等に亀裂等が発生しない機械的強度を有する絶縁被膜を形成することが可能な絶縁塗料を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating coating material which can form an insulating coating film that has a partial discharge initiating voltage equal to what a conventional one does and a mechanical strength so that it is rolled to process or molded into a coil with no crack brought about. - 特許庁