装丁するの英語

普及版という装丁を簡略にし,廉価で発行する本例文帳に追加

a popular edition of a book where the binding is simplified and issued at a low price発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

装丁された本、雑誌またはカタログを製造するための方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING BOUND BOOK AND MAGAZINE OR CATALOG - 特許庁

しかし天保の改革の影響により華美な装丁が禁じられ、いったんは衰退する。例文帳に追加

However, influenced by the Tenpo era (1841-1843) reforms, gaudy formats were prohibited for a time the style declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理事務を補助するため書物を書き写す写書手や書物の装丁を行う装潢手が属していた。例文帳に追加

For assisting the administrative work, shashoshu who copied books or sokoshu who did bookbinding belonged to this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙束を簡単に綴じ込み、綴じた用紙束の脱落を防止することのできる構造の簡単な装丁用ブックカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a book cover for binding with a simple structure capable of simply filing a bundle of papers and preventing the filed bundle of the papers from being omitted. - 特許庁

各々のページの結合端に沿って予め装丁された印刷可能なページのブロックのページに印刷する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for printing on pages of a block of printable pages that are pre-bound along the bound edge of each page. - 特許庁

装丁用シート１は塩化ビニル樹脂製のシートであり、発泡層２と非発泡層３からなる二層構造を有する。例文帳に追加

The sheet for binding 1 is a polyvinyl chloride resin sheet and includes a two-layered structure comprised of a foaming layer 2 and non-foaming layer 3. - 特許庁

商標に関する訴訟又はその他の手続きにおいて、審判機関は、関係する取引の慣行及び他の者が適法に使用する関連商標若しくは商号又は装丁を証拠と認める。例文帳に追加

- In any suit or other proceeding relating to a trademark, the Tribunal shall admit evidence of the usage of the trade concerned and of any relevant trademark or trade name or get-up legitimately used by other persons.発音を聞く  - 特許庁