この手形は裏書きができない例文帳に追加

The note is non-negotiable.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（裏返しじゃない）表が出してある例文帳に追加

The right side is out.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の言葉には表裏がない。例文帳に追加

He is sincere about what he says. - Tatoeba例文

さすが、彼は期待を裏切らないね。例文帳に追加

That's just what one would expect of him. - Tatoeba例文

着物で,裏がついてないこと例文帳に追加

of a kimono, to be unlined発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の言葉には表裏がない。例文帳に追加

He is sincere about what he says.発音を聞く  - Tanaka Corpus

さすが、彼は期待を裏切らないね。例文帳に追加

That's just what one would expect of him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

月の裏側を見ることはできない。例文帳に追加

We cannot see the other side of the moon. - Tatoeba例文

月の裏側を見ることはできない。例文帳に追加

We can't see the other side of the moon. - Tatoeba例文

セーター、裏返しなんじゃない？例文帳に追加

I think you've put your sweatshirt on inside out. - Tatoeba例文

この紙に裏表が無い例文帳に追加

The paper is the same on both sides.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

裏づけが出来ない虚勢は張らないこと。例文帳に追加

NEVER make a bluff you can't back up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

事件の裏に何かがあるにちがいない。例文帳に追加

There must be something at the back of the matter. - Tatoeba例文

事件の裏に何かがあるにちがいない。例文帳に追加

There must be something at the back of the matter.発音を聞く  - Tanaka Corpus

11月、新造間もない内裏が炎上する事件が起こる。例文帳に追加

In November, the newly constructed Emperor's residence was burned down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件の裏に何かがあるに違いない。例文帳に追加

There must be something at the back of this matter. - Tatoeba例文

人があまり注意を向けない,物事の裏側例文帳に追加

the reverse side of something to which people pay little or no attention発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この事件の裏に何かがあるに違いない。例文帳に追加

There must be something at the back of this matter.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はあなたの期待を裏切らない自信があります。例文帳に追加

I am confident that I will not let you down.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたの期待を裏切らない自信があります。例文帳に追加

I am confident that I will not fall short of your expectations.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女に不利な申し立てにはほとんど裏づけがない。例文帳に追加

The allegations against her are practically uncorroborated.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

地震で、裏山が崩れたりしないか心配です。例文帳に追加

I am worried that earthquakes may cause a landslide in the hills behind my house. - 時事英語例文集

彼の言うことは全く公正で裏がない.例文帳に追加

He was open and aboveboard.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その言い分を裏付ける証拠がない.例文帳に追加

There's no evidence to back that claim.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼が我々を裏切るような恐れはない.例文帳に追加

There's no fear of his betraying us.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この論文は文献による裏づけが十分ではない.例文帳に追加

This paper is scant in documentation.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は妻を裏切るようなことは一度もしたことがない.例文帳に追加

He has never been unfaithful to his wife.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この布は裏表の見分けがつかない.例文帳に追加

I cannot tell which is the right side of this material.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの日のことが脳裏に焼きついて離れない.例文帳に追加

The experience of that day still haunts my memory.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。例文帳に追加

Who knows what we'll find up in the attic? - Tatoeba例文

シャツが表裏反対にならないように気をつけて下さい例文帳に追加

be sure your shirt is right side out発音を聞く  - 日本語WordNet

現金出納係は、裏書きなく小切手を現金化しない例文帳に追加

the cashier would not cash the check without an endorsement発音を聞く  - 日本語WordNet

衣服の背中の部分に裏がついていない仕立て方例文帳に追加

a method of making a garment that has no back lining発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

背中の部分に裏がついていない上着例文帳に追加

clothes with no back lining, that are worn on the upper body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

を使った裏技でも実現できるが、あまり効率的ではない)。例文帳に追加

but less efficiently.発音を聞く  - JM

それがけっしてファンの期待を裏切らない例文帳に追加

It will never let the fans down.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

規則5.8異議申立人が裏付け証拠に拠らないの通知例文帳に追加

5.8 Notice that opponent will not rely on evidence in support - 特許庁

本堂裏手には鎖もない断崖絶壁で命綱もつけずに修行をする「裏の行場」がある。例文帳に追加

Behind the main hall is the 'Ura no Gyoba' (interior site) which involves climbing a sheer cliff without safety ropes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、ユーザに裏番組情報を認識させることができ、裏番組を見逃すこともない。例文帳に追加

Then a user can recognize the information of programs broadcast on different channels and avoid missing of viewing them. - 特許庁

この事件の裏面に何者かひそんでいるに違いない例文帳に追加

There must be some one at the bottom of the affair.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

巡査に見咎められないように裏町を行った例文帳に追加

I took the by-streets to avoid being challenged by policemen.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

事件の裏面に誰かいるに違いない例文帳に追加

There must be somebody at the bottom of the affair.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

セーターを裏返しにきているじゃないか。例文帳に追加

You're wearing your sweater inside out. - Tatoeba例文

古い毛皮のコートは裏を付け直されなければならない例文帳に追加

the old fur coat must be relined発音を聞く  - 日本語WordNet