裏づけるの英語

君の話を裏づけるものは何ひとつない.例文帳に追加

There's nothing to corroborate your story.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

鍵は それを裏づける 血液と尿が入った冷凍庫のもの。例文帳に追加

The key was for the refrigerator storage which supplied blood and urine supporting the facts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（ただし、新宮党事件に関しては元就の謀略を裏づける証拠はない。)例文帳に追加

(This being said, there is no evidence to substantiate his tactical involvement in the Incident.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君が信じたいことを裏づけるために 準備した事実を取り揃えたものだろ例文帳に追加

It's an assortment of facts arranged to support what you want to believe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

京都の東寺に伝わる『東寺』にもこれを裏づけるように読める記述がある。例文帳に追加

The "Toji Shigyo Nikki" (the log of To-ji Temple management), which is a document handed down at To-ji Temple in Kyoto, also has some descriptions which seem to support this theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが 自分の主張を裏づけるために 家族を壊すところまで行ってしまったと 考えると・・・例文帳に追加

But to think she would've gone so far as to destroy a family to lend credence to one of her claims. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この首長竜は，発見以来新種であると考えられていたが，これまではそれを裏づける十分な証拠がなかった。例文帳に追加

The plesiosaur was thought to be a new species since its discovery, but there has not been enough evidence to confirm it until now.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave