裏はつりの英語

裏写り判定方法及び画像処理装置例文帳に追加

OFFSET DETERMINATION METHOD AND IMAGE PROCESSING APPARATUS - 特許庁

おもて面の裏写り除去を行う裏写り除去部２では、おもて面の画像データと裏面の画像データの双方を用いて裏写り除去を行う。例文帳に追加

An offset removal part 2 which removes an offset of a top surface removes the offset by using both image data of the top surface and image data of the reverse surface. - 特許庁

札の構造、材質、裏面などは読み札と取り札では区別がない。例文帳に追加

There is no distinction between the yomi-fuda and the tori-fuda in the make nor the material nor the pattern of the reverse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この裏面画像の各画素の裏写り成分の輝度、色相および飽和度のうち１つ、若しくはこれらの組み合わせからなる統計的特徴量を用いて、裏写り領域として誤検出した領域に対して再補正処理を加えるようにして、裏写りや敷き写りを選択的に軽減する。例文帳に追加

Recorrection processing is applied to a region, which is misdetected as a rear imaging region by using a statistical feature quantity consisting of one among the luminance, hue and saturation of a set-off component of each pixel of the rear side image or a combination of these, thereby selectively reducing the rear imaging or surface imaging. - 特許庁

ディスプレイエディタ４上で、裏写り成分を除去して片面の画像のみを得るための除去部分と、除去レベルを選択すると、裏写り成分除去処理手段６は、画像に対して裏写り成分の除去処理を行う。例文帳に追加

When a removing part for obtaining only an image on one side by removing the sight through component and a removing level are selected by the display editor 4, the sight through component removing processing means 6 removes the sight through component from the image. - 特許庁

貞元_(日本)元年（976年）内裏で火事があり、天皇は兼通の堀川第に移り、時の人はこれを「今内裏」と呼んだ。例文帳に追加

In 976, due to a fire that broke out in the Imperial Palace, Emperor Enyu moved to Kanemichi's residence, Horikawa-tei, as it was called by people at the time "Imadairi (real imperial palace)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用する液体量の多い記録モードでは、裏写りにより裏面の画像については良好な画質が得られない可能性が高い。例文帳に追加

In the recording mode using the large amount of liquid, an image having bad quality on a rear face due to a see-through view is possibly produced. - 特許庁

コード印刷領域４は光透過部であるため裏からでも読み取ることができ、裏を上に載置した場合には異なるコードが形成される。例文帳に追加

Since the code printing area 4 is a light transmitting part, it is also read from the back and when the card is loaded by turning the back upward, a different code is formed. - 特許庁