表面と裏面は天地の差がある例文帳に追加

The two sides are as different as heaven and earth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

建物１は、天井裏２、天井裏３及び天井裏４を有し、これら天井裏２〜４は、天井裏２から天井裏４にいくにしたがって、順次高い位置に位置するように段差がつけられている。例文帳に追加

A building 1 includes an attic 2, an attic 3, and an attic 4, and the attics 2 to 4 are stepwise raised in a manner sequentially assuming higher positions from the attic 2 to the attic 4. - 特許庁

表面段差１ＳＣと、表面薄肉部１ＳＡと、裏面段差１ＲＣと、裏面薄肉部１ＲＡと、を備える。例文帳に追加

A superconducting thin film wire 1 comprises a front-side step 1SC, a front-side thin portion 1SA, a rear-side step 1RC and a rear-side thin portion 1RA. - 特許庁

木質建具の表裏面に生じる温度差に対応して表裏面の温度差を小さくすることにより、木質建具の反りを防止する。例文帳に追加

To prevent warping of wood fittings by reducing a temperature difference between the front and the back corresponding to a temperature difference caused in the front and back surfaces of wood fittings. - 特許庁

基板１の裏面に、前記溝２に交差するように溝３を形成する。例文帳に追加

On the rear face of the substrate 1, grooves 3 are formed across the grooves 2. - 特許庁

読み取られた表面の画像および裏面の画像の画質差を抑制する。例文帳に追加

To control a difference of image quality between surface images and backside images read from an original. - 特許庁

裏面層と表面層との膜厚差を抑えつつ、フィルムを製造する。例文帳に追加

To produce a film while the difference in film thickness between the back layer and the front layer is suppressed. - 特許庁

番組バンクシステムの時差収録／裏収録プレビュー方法例文帳に追加

STAGGERED RECORDING/DIFFERENT-CHANNEL RECORDING PREVIEW METHOD OF PROGRAM BANK SYSTEM - 特許庁

表面側誤差分布及び裏面側誤差分布に基づいて、表面側誤差または裏面側誤差のいずれを基準にして金型４を修正するかを選択し、金型４を修正する（Ｓ６４〜Ｓ７２）。例文帳に追加

The surface side error or the rear surface error is selected as a reference for the correction of the die 4 on the basis of the error distribution on the surface side and the error distribution on the rear surface side surface side, then the die 4 is corrected (S64-S72). - 特許庁

液晶ユニット２３を斜めに傾けた状態で位置決め部材３２の差し込み部４１を裏機構板２２の差し込み孔に差し込む。例文帳に追加

An insertion part 41 of a positioning member 32 is inserted into an insertion hole of a rear mechanism panel 22 with a liquid crystal unit 23 in the tilted state. - 特許庁

カバー裏面（Ｃ）の差込み舌（Ａ）を、タバコケースの外装フィルム、裏面の切り口隙間に差込み挿入し、吸殻ケース体をタバコケース裏面体に装着同体させる。例文帳に追加

The portable cigarette butt housing case is obtained by inserting an inserting tongue (A) of a cover back surface (C) into a cut end gap of the back surface of an external packaging film of the tobacco case and mounting and integrating the cigarette butt case body with the tobacco case back surface body. - 特許庁

裏面薄肉部１ＲＡは、裏面段差１ＲＣから線材１の幅方向の他端にわたる領域であり、裏面段差１ＲＣよりも低い領域である。例文帳に追加

The rear-side thin portion 1RA is an area from the rear-side step 1RC to another terminal in the width direction of the wire 1 and lower than the rear-side step 1RC. - 特許庁

切刃の後端と裏逃げ孔の前端との連通部に、裏逃げ孔側に広がる段差１３を設け、裏逃げ孔は、段差から後端に向かって逆勾配のない孔径とする。例文帳に追加

A difference 13 in level spreading toward the back relief hole is arranged at a connecting portion between the rear end of the cutting edge and the front end of the back relief hole, and the back relief hole is made to have a hole diameter having no reverse slope toward the difference in level to the rear end. - 特許庁

機能面３ａとは反対側の面である裏面３ｂには、裏面３ｂを保護するとともに、半導体チップ３の機能面３ａ側と裏面３ｂ側とでの熱膨張差をなくすための裏面保護膜８が形成されている。例文帳に追加

A rear surface protecting film 8 is formed on the rear surface 3b on the side opposite to the functional surface 3a, which protects the rear surface 3b and eliminates thermal expansion difference between the rear surface 3b side and the functional surface 3a side of the semiconductor chip 3. - 特許庁

ＬＣＤモジュール１と接する面において、ＬＣＤ２が備える裏ガラス５と該裏ガラス５の裏面に設けられた裏偏光板６との境界に対応する部位に段差を有する。例文帳に追加

On a surface coming into contact with the LCD module 1, a step is formed at a position corresponding to the boundary between a back glass 5 that the LCD 2 has and a back polarizer 6 provided on the reverse surface of the back glass 5. - 特許庁

機能面３ａとは反対側の面である裏面３ｂには、裏面３ｂを保護するとともに、半導体チップ３の機能面３ａ側と裏面３ｂ側とでの熱膨張差をなくすための裏面保護膜８が形成されている。例文帳に追加

On the reverse face 3b, which is a face on a side opposite to the functional faces 3a, a reverse face protecting film 8 is formed in order to protect the reverse face 3b and to eliminate a difference of thermal expansions between the functional face 3a side and the reverse face 3b side of the semiconductor chip 3. - 特許庁

機能面３ａとは反対側の面である裏面３ｂには、裏面３ｂを保護するとともに、半導体チップ３の機能面３ａ側と裏面３ｂ側とでの熱膨張差をなくすための裏面保護膜８が形成されている。例文帳に追加

A back face protection film 8, which protects the back face 3b and eliminates a difference of thermal expansion between the functional surface 3a side and the back face 3b side of the semiconductor chip 3, is formed on the back surface 3b facing the functional surface 3a. - 特許庁

求めた移動量がワークの表面または裏面の起伏に対応し、また、表面と裏面の座標の差から板厚を求めることができる。例文帳に追加

The obtained movement corresponds to the roughness of the front and back surfaces and so the thickness can be obtained from the difference between the coordinates of the front and back surfaces. - 特許庁

回路基板１は、表面１ａ及び裏面１ｂと、表面１ａ及び裏面１ｂに対して交差する一縁１ｃとを有する。例文帳に追加

A circuit board 1 includes: a surface 1a, a rear face 1b; and one edge 1c intersecting with the surface 1a and the rear face 1b. - 特許庁

裏面段差１ＲＣは、線材１の裏面側で、かつ線材１の幅方向の他端側で、線材１の長手方向に沿って形成される。例文帳に追加

The rear-side step 1RC is formed at a rear side of the wire 1, at another terminal side in the width direction of the wire 1 and in the length direction of the wire 1. - 特許庁

また、把持部３の裏用チップ７には、その外面７ｃを把持する人差し指の当接面に合わせた裏側凹部１８が形成されている。例文帳に追加

A rear side recess section 18 coinciding with the shape of the contact face of the forefinger gripping the outside 7c thereof is formed on the back chip 7 of the grip section 3. - 特許庁

前記基板１の表裏面の溝２、３に、表裏面の溝２、３が交差する箇所において互いに対向する振動電極４、５を設ける。例文帳に追加

In each of the grooves 2 and of the grooves 3 on the front and rear faces of the substrate 1, vibrating electrodes 4, 5 are provided to face each other in a portion where the grooves 2, 3 intersect. - 特許庁

レチクルの表面と裏面の位置合わせ誤差を容易に測定することのできる基板表裏面マーク位置測定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate front and back surface mark position measuring method and device capable of easily measuring the positioning error of the front surface and back surface of a reticle. - 特許庁

基板の表面と裏面に高温のガスをライン状に吹き付けて表裏の温度差を小さく抑える。例文帳に追加

The temperature difference between the surface and the reverse face of the substrate is restrained low by blowing high temperature gas linearly onto the surface and the reverse face. - 特許庁

正面板１１の下部裏側にＵ字状のフック１６を、上部裏側に差込片１７を各々設ける。例文帳に追加

A U-shaped hook 16 is mounted on the rear side of the lower part of the front board 11, and an insertion piece 17 is mounted on the rear side of the upper part. - 特許庁

段差を境とする下段部の表面は、両面テープ２２により裏偏光板６に接着されて該裏偏光板６を保持する。例文帳に追加

The top surface of a lower stage portion bordering the step is bonded to the back polarizer 6 with the both-sided adhesive tape to hold the back polarizer 6. - 特許庁

外枠部の表裏面と平坦部の表裏面とは接続面２７ａ，２７ｂをもった段差を有している。例文帳に追加

The front and the rear surfaces of the external frame and the front and rear surfaces of the flat portion have steps with connection surfaces 27a, 27b, respectively. - 特許庁

段差を境とする上段部の表面は、両面テープ２２により裏ガラス５に接着されて該裏ガラス５を保持する。例文帳に追加

The top surface of an upper stage portion bordering the step is bonded to the back glass 5 with a both-sided adhesive tape 22 to hold the back glass 5. - 特許庁

振動膜１０２を、前面と裏面の間の気圧差が最大になる凸形状に成型する。例文帳に追加

The diaphragm film 102 is molded into a convex shape in which a difference in atmospheric pressure between the front and backsides is the maximum. - 特許庁

樹脂製パネル４の裏壁３を高低差をなす高い面６と低い面７に形成する。例文帳に追加

The back wall 3 of the resin panel 4 is formed on a high surface 6 and a low surface 7 having level difference. - 特許庁

接続部分Ａでは導電性テープ１と裏面テープ２により段差ｄが形成される。例文帳に追加

At the joint part A, the conductive tape 1 and the rear tape 2 form a level difference d. - 特許庁

この胴差し５２の裏面側にはプレ配管５４が梁２６に沿って配設されている。例文帳に追加

A pre-piping 54 is disposed on the backside of the girth 52 along a beam 26. - 特許庁

この段差部Ａは、半導体チップ５の裏面５ｂにおける周端縁を切り欠いて設けられている。例文帳に追加

The step part A is so provided that the peripheral end edge of the backside 5b of the semiconductor chip 5 is cut. - 特許庁

オーナメント２４の裏面からはボルト立設穴２４２に差し込まれたボルト２７が立設されている。例文帳に追加

A bolt 27 inserted through a vertical bolt standing hole 242 is verticvally provided in the reverse surface of the ornament 24. - 特許庁

さらに、放熱板６の裏面には、段差部６１と連通して通気溝６２が形成されている。例文帳に追加

Furthermore, an air vent groove 62 communicating with the stepped part 61 is provided to the rear of the heat sink 6. - 特許庁

そのため、ＢＯＸ層と裏面側酸化膜４との膨張／収縮量にほとんど差が生じない。例文帳に追加

Thus, a difference hardly occurs in an amount of expansion/contraction between the BOX layer and the rear side oxide film 4. - 特許庁

差込み凹所２の裏面片を外方に延出して固定片３として建材を構成する。例文帳に追加

The rear piece of the recessed section 2 is extended outwards, and the building material is constituted as a fixing piece 3. - 特許庁

(4) 前記捺染布の表裏色差が、１５ＮＢＳ値以内であることを特徴とする捺染布。例文帳に追加

(4) The printed fabric is characterized in that the front and back color difference of the printed fabric is within 15 NBS value. - 特許庁

取付板部43の表裏面にスリット42と交差する方向に沿って溝部47を設ける。例文帳に追加

A groove 47 is provided in the direction crossing the slit 42 at the front and rear surfaces of the fitting plate 43. - 特許庁

斜板３０の裏面３２を、段差３４と３５を備えた段付き面に形成してある。例文帳に追加

The rear surface 32 of the swash plate 30 is formed in a stepped surface with steps 34 and 35. - 特許庁

規定された感度表裏差を有する、半透明支持体を有する両面塗りディスプレー材料例文帳に追加

DISPLAY MATERIAL COATED ON BOTH SIDES OF SEMITRANSPARENT SUPPORT BODY HAVING SPECIFIED SENSITIVITY DIFFERENCE BETWEEN SIDES - 特許庁

工具は、差し込みの際に、裏側の肩１９によって固定面に軸方向に当接し得る。例文帳に追加

The tool 11 can be axially abutted on the fixing surface 15 by a shoulder 19 on the rear side when the tool 11 is inserted. - 特許庁

かれは裏表紙を開き、ぼくのほうから読めるよう、さかさまにして差し出した。例文帳に追加

He opened it at the back cover and turned it around for me to see.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

一方、この状態で、手差しトレイ８８の裏面８８ｄ端部に当接リブ３ｅの下面３ｅａが当接し、手差しトレイ８８を支持している。例文帳に追加

While, the lower surface 3ea of an abutting rib 3e abuts on the end of the rear surface 88d of the manual tray 88, and supports the manual tray 88. - 特許庁