裏腹の英語

スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。例文帳に追加

Dr. Sweet's nature belied his name. - Tatoeba例文

彼女の悲しげな表情は本心と裏腹だった例文帳に追加

Her sad expression belied her real feeling. - Eゲイト英和辞典

口と心は裏腹なことが多々ある。例文帳に追加

What we say and what we mean are often quite different.発音を聞く  - Tanaka Corpus

スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。例文帳に追加

Dr. Sweet's nature belied his name.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかしその流通とは裏腹であった。例文帳に追加

However, it was actually quite different from its distribution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし これらの手の込んだ 装飾とは裏腹に例文帳に追加

But despite this elaborate decor - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の願いとは裏腹に あなたは 覚醒してしまった。例文帳に追加

But contrary to his wishes, you awakened. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女房の幸せな気持ちとは裏腹に例文帳に追加

The reverse side of my wife's happiness... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書