裏腹の英語

彼女の悲しげな表情は本心と裏腹だった例文帳に追加

Her sad expression belied her real feeling. - Eゲイト英和辞典

口と心は裏腹なことが多々ある。例文帳に追加

What we say and what we mean are often quite different.発音を聞く  - Tanaka Corpus

スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。例文帳に追加

Dr. Sweet's nature belied his name.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかしその流通とは裏腹であった。例文帳に追加

However, it was actually quite different from its distribution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この言葉とは裏腹に、初心を忘れる政治家は後をたちません。例文帳に追加

Contrary to these words, there are a lot of politicians who forget their original intentions.発音を聞く  - Weblio Email例文集

しかし、その裏腹での窮迫ぶりが酒色への耽溺と早世を招いた。例文帳に追加

However, the pressure which could not be separated from this drove him to indulgence in alcohol and women, and early death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。例文帳に追加

In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. - Tatoeba例文

「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。例文帳に追加

In contrast to his "Not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.発音を聞く  - Tanaka Corpus