裏門のの英語

裏門隊の大将は大石内蔵助の嫡男大石主税。例文帳に追加

The major captain for the back gate party was Kuranosuke OISHI's legitimate son Chikara OISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝裏門・・三上の集落内の個人宅に移築例文帳に追加

Back gate (according to legend) was dismantled and reconstructed in an individual residence in a village of Mikami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「裏門合点」の代わりに上演される、楽しく色彩豊かな所作事。例文帳に追加

It is a delightful and colorful shosagoto (dance in kabuki) which is performed in place of "Uramon-gaten."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享和3年（1803年、44歳）、江戸湯島天神の裏門付近に居住。例文帳に追加

He took up his residence near the back gate of the Yushima tenjin Shrine in Edo in 1803 (44 years old).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由良之助、力弥ら判官の家臣たちは表門と裏門に分かれて師直邸へ討ち入る。例文帳に追加

Hangan's vassals including Yuranosuke and Rikiya divide into two groups, namely those for the front gate and those for the back gate, and they raid Moronao's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼくらは海峡沿いの近道をとらず、道に出て、大きな裏門から中に入った。例文帳に追加

Instead of taking the short cut along the Sound we went down the road and entered by the big postern.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

表門は内蔵助が大将となり、裏門は嫡男大石主税が大将となる。例文帳に追加

Kuranosuke was Daisho (Major Captain) for the front gate while the legitimate heir Chikara OISHI was Daisho for the back gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「萬福寺松隠堂」7棟（通玄門、開山堂、舎利殿、寿蔵、客殿、庫裏、侍真寮）（附裏門、宝蔵、鐘楼、廊2棟、石碑亭）例文帳に追加

7 buildings of Manpuku-ji Temple Shoin-do (Tsugen-mon gate, Kaisan-do hall, reliquary hall, Juzo, Kyaku-den, Kuri, Jishinryo (including the rear gate, Hozo, Belfry, 2 corridors, Sekihi-tei)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス