裔登の英語

火の一族の末裔の娘「絹」の父として登場する。例文帳に追加

Shuten Doji appears as the father of Kinu, a woman who is one of the descendants of the Fire clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、上述した通り時忠は能登国で死去しており、現地にれっきとした末裔もいる。例文帳に追加

As described above, however, Tokitada died in Noto Province and his descendants still live there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話（『日本書紀』・『古事記』）に登場する新羅王の子・アメノヒボコの後裔という説。例文帳に追加

This theory has Takanori as a descendant of Amenohiboko, a son of the King of Shilla who appeared in Japanese mythology ("Nihon Shoki" [The Chronicles of Japan] and "Kojiki" [The Records of Ancient Matters]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の南北朝時代(日本)から登場する進氏は紀氏の後裔と称し、成盛をその祖としている。例文帳に追加

The Shin clan, who appeared later in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), called themselves the descendants of the Ki clan and called Narimori their ancestor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、鮒の包み焼きが近江の名物であったことや、話の最後に登場する高階氏が高市皇子の後裔であることから、スパイ説は後世の人間による創作の可能性が極めて高い。例文帳に追加

However, there is a strong possibility that the above espionage theory was made up in later ages in view of the facts that the stuffed and baked crucian carp was a local specialty of Omi Province and that the Takashina clan which appeared at the end of the anecdote was a descendant of Prince Takechi (Takechi no Miko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男・景広の子孫は能登畠山家として上杉家に仕え、三男・義真の子孫も旗本（のち高家）畠山氏、上杉綱憲の挙兵を止めたのがその末裔である畠山義寧（千坂や色部だというのは俗説）である。例文帳に追加

Descendants of the eldest son, Kagehiro, served the Uesugi family as the Noto Hatakeyama family, and descendants of the third son, Yoshizane, also became the hatamoto (later koke) Hatakeyama clan, and the one who stopped Tsunanori UESUGI's dispatching of troops was Yoshizane's descendant, Yoshiyasu HATAKEYAMA (opinions that suggest the Chizaka and Irobe clans are myths), the descendant of Yoshizane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世に平野庄の坂上氏の後裔として登場する平野氏は、当道の系統ではなく、広野の子の坂上峯雄（侍従）、孫の坂上峯盆（清水寺別当、出羽権介）、曾孫の坂上行松（行増、秋田城介権守）の流れを汲むと伝えている。例文帳に追加

It is said that the Hirano clan which appears in the medieval period as an offspring of the Sakanoue clan is not descended from Masamichi but from Hirono's son SAKANOUE no Mineo (Chamberlain), his grandson SAKANOUE no 峯盆 (Kiyomizu-dera betto [Chief Priest at Kiyomizu-dera Temple] and Dewa no Gon no Suke [provisional vice governor of Dewa Province]), and his great-grandson SAKANOUE no Yukimatsu (his first name could be Yukimasu)(Akita-jo no suke gonnokami [provincial governor of Akita-jo Castle, and provisional governor of Dewa Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス