補ガーダの英語

補助横行ガーダ１１の上面は、蓋２の非線形の開閉軌跡と対応する形状とする。例文帳に追加

An upper surface of the auxiliary transverse girder 11 is formed into a shape corresponding to a non-linear locus of opening/ closing of the cover 2. - 特許庁

走行レール５間の下方に設置されている容器３の蓋２を、横行ガーダ６上のホイスト７の横行方向に沿わせて上下に開閉させる天井クレーン４において、横行ガーダ６の走行方向の前後一側に、補助ホイスト１２を搭載させた補助横行ガーダ１１を固定する。例文帳に追加

In this overhead crane 4, vertically opening/closing a cover 2 of a vessel 3 installed under between running rails 5 along a transverse direction of a hoist 7 on a transverse girder 6, an auxiliary transverse girder 11 mounting an auxiliary hoist 12 is fixed to longitudinal one side in a running direction of the transverse girder 6. - 特許庁

レールを嵩上げするための補強部材の疲労寿命を延ばすことができるクレーンガーダの補強構造を提案する。例文帳に追加

To provide a crane girder reinforcing structure extending fatigue life of a reinforcing member for raising a rail. - 特許庁

水平に置かれるクレーンガーダ１３の上面には、トロリが走行するレール１１をクレーンガーダ１３の上面から嵩上げする補強部材１２が設けられる。例文帳に追加

The reinforcing member 12 raising the rail 11 on which a trolley travels, from the upper surface of a crane girder 13, is provided on the upper surface of the crane girder 13 horizontally located. - 特許庁

ガーダ上に設置されたレール上を車輪が走行する構造を備えたクレーンにおいて、レール直下の溶接部での疲労亀裂の発生を確実に防止して、ガーダの長寿命化を図ることができるクレーン補剛構造を提供する。例文帳に追加

To provide a crane stiffening structure capable of lengthening the service lift of a girder, by surely preventing the occurrence of a fatigue crack in a welding part just under a rail, in a crane having a structure or making a wheel travel on the rail arranged on the girder. - 特許庁

補助ホイスト１２のホイストロープ８ａで蓋２の先端部を吊り、補助ホイスト１２を補助横行ガーダ１１に沿わせて横行させることで、蓋２を開閉させる。例文帳に追加

A tip end part of the cover 2 is suspended by a hoist rope 8a of the auxiliary hoist 12, and by making the auxiliary hoist 12 transversely travel along the auxiliary transverse girder 11, the cover 2 is opened/ closed. - 特許庁

クロスデッキ３のほぼ中央部に船幅方向にデッキトランス１３を取付け、デッキガーダ１２と交差させ、デッキトランス１３の下方をスティフナ１４で補強された隔壁１７で支える。例文帳に追加

A deck transformer 13 is attached to a substantially central part of the cross deck 3 in the ship width direction, and is made to intersect the deck girders 12, and the lower part of the deck transformer 13 is supported by a partition 17 reinforced by a stiffener 14. - 特許庁