補助主軸の英語

そして、主軸部９には冷却風通路２６を設け、連結部３Ｃには補助冷却風通路２７と流入側開口２８とを設ける。例文帳に追加

A cooling air passage 26 is provided in the main shaft part 9, and an auxiliary cooling air passage 27 and an inlet side opening 28 are provided in the connection part 3C. - 特許庁

主軸端板および補助軸端板の端面の仕上げ加工を行う際に、ボルト締結部に軸力を加えた状態で仕上げ加工を行うことにより主軸端板および補助軸端板のボルト締結時の歪みを除去するものである。例文帳に追加

When performing the finishing processing of the end surface of the main shaft end plate and auxiliary shaft end plate, strain in the bolt fastening of the main shaft end plate and the auxiliary shaft end plate is removed by performing the finishing processing while applying an axial force to a bolt fastening part. - 特許庁

主軸台 6の図示しない駆動源により被加工物 2の回転軸 3と一対の補助回転軸 11、11とを同期回転するよう駆動連結し、被加工物 2の偏心軸 4と一対の補助偏心軸 12、12とが同期公転するようにした。例文帳に追加

The drive connection is made so that the rotating shaft 3 of the workpiece 2 and the paired auxiliary rotating shafts 11, 11 are synchronously rotated by a driving source not shown of a spindle stock 6, and the eccentric shaft 4 of the workpiece 2 and the paired auxiliary eccentric shafts 12, 12 are synchronously revolved. - 特許庁

旋削機能とミーリング機能とを有する工作機械は、主軸２１と、主軸２１を回転可能に支持する主軸ハウジング２６と、主軸２１に設けられる主クランプ部３１と、主軸ハウジング２６に設けられる補助クランプ部４１と、把持部７２および把持部７３を有するダブルアーム７１とを備える。例文帳に追加

The machine tool having a turning function and a milling function includes a spindle 21, a spindle housing 26 for rotatably supporting the spindle 21, a main clamping part 31 provided in the spindle 21, an auxiliary clamping part 41 provided in the spindle housing 26, and a double arm 71 including a holding part 72 and a holding part 73. - 特許庁

光ピックアップの走行を主軸によって案内し、副軸１０２と摺動する副軸受部３に重なり摺動面３２と補助重なり面３６とを具備させ、補助重なり面３６と副軸１０２との間にクリアランスδを形成して組立作業性を高める。例文帳に追加

running of the optical pickup is guided by the main shaft, the sub-shaft 102 and a sliding sub-shaft-bearing part 3 are provided with an overlapping sliding plane 32 and an auxiliary overlapping plane 36, and easiness for assembling work is improved by forming clearance δ between the auxiliary overlapping plane 36 and the sub-shaft 102. - 特許庁

リテーナを取付る機能およびブレーキバネの着座機能ならびにセンター主軸の長さを補う機能を果す補助軸をセンター主軸の先端に連結することで構成したセンター軸を備えた、新規の内燃機関用リコイルスタータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new recoil starter for an internal combustion engine having a center shaft formed by connecting the tip of a center main shaft with an auxiliary shaft having a mounting function of a retainer, a setting function of a brake spring, and a compensating function of the length of the center spindle. - 特許庁

これによって、再度、正規の主軸端板および補助軸端板をボルトにて締結しても、端面の歪みを抑制し、信頼性の高い密閉型回転式圧縮機を提供することができるものである。例文帳に追加

Thus, even if a normal main shaft end plate and an auxiliary shaft end plate are fastened again with a bolt, the strain of the end surface is restrained, and the highly reliably hermetic rotary compressor can be provided. - 特許庁

これによって、再度、正規の主軸端板１０７および補助軸端板１０８をボルトにて締結しても、シリンダ内壁の歪みを抑制し、信頼性の高い密閉型回転式圧縮機を提供することができるものである。例文帳に追加

Consequently, deformation of the cylinder inner wall is limited even if a regular main shaft end plate 107 and a regular auxiliary shaft end plate 108 are fastened by a bolt again, and a reliable hermetic type rotary compressor can be provided. - 特許庁