補助参加人の訴訟行為の英語

補助参加人の訴訟行為例文帳に追加

Procedural Acts by Assisting Intervener発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　被参加人が補助参加人の訴訟行為を妨げたとき。例文帳に追加

(iii) Where the party to be assisted through intervention interfered with a procedural act performed by the assisting intervener.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　補助参加人の訴訟行為は、被参加人の訴訟行為と抵触するときは、その効力を有しない。例文帳に追加

(2) Any procedural acts performed by an assisting intervener shall not be effective if they conflict with procedural acts performed by the party to be assisted through intervention.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前条第二項の規定により補助参加人の訴訟行為が効力を有しなかったとき。例文帳に追加

(ii) Where a procedural act performed by the assisting intervener was not effective pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　補助参加人の訴訟行為は、補助参加を許さない裁判が確定した場合においても、当事者が援用したときは、その効力を有する。例文帳に追加

(4) Any procedural acts performed by an assisting intervener, even where a judicial decision not permitting assisting intervention becomes final and binding, shall be effective if invoked by the party.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　補助参加の申出は、補助参加人としてすることができる訴訟行為とともにすることができる。例文帳に追加

(2) An application for assisting intervention may be made upon performing a procedural act that may be performed by an assisting intervener.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　被参加人が補助参加人のすることができない訴訟行為を故意又は過失によってしなかったとき。例文帳に追加

(iv) Where the party to be assisted through intervention, intentionally or negligently, did not perform a procedural act that the assisting intervener may not perform.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム