補強クロス付の英語

第一乃至第三の取付部６６〜７０を備えた板状の連結補強部材６４が設けられ、連結補強部材は第一の取付部６６にてリヤサスペンションメンバ１９の連結部２８に取り付けられると共に、第二の取付部６８にてサイドメンバ１２に取り付けられ、第三の取付部７０にてクロスメンバ１６に取り付けられる。例文帳に追加

The connection reinforcing member is mounted to the connection part 28 of the rear suspension member 19 by the first mounting part 66, mounted to the side member 12 by the second mounting part 68, and mounted to the cross member 16 by the third mounting part 70. - 特許庁

補強層１６は、ガスバリア層１４に巻き付けた無機質の繊維シートとしてのカーボン繊維を用いたクロスあるいはマットに、ビスフェノール系ビニルエステル樹脂を含浸させて硬化することで構成される。例文帳に追加

The reinforcement layer 16 is produced by impregnating and hardening bisphenol-based vinyl ester resin in a cloth or mat using carbon fibers as the inorganic fiber sheet wrapped around the gas barrier layer 14. - 特許庁

パーキングブレーキ取付用部材と干渉することなく左右のクロスメンバを連繋させて車幅方向の入力荷重に対する負荷能力を高め、また、トンネル部を効果的に補強する。例文帳に追加

To increase a load capability for the input load of a car width direction by connecting left and right cross members to each other without any interference with a parking brake attaching member, and to effectively reinforce a tunnel portion. - 特許庁

アイススパイクが、補強具１１の固定後部１５に取り付けられ、靴底の後縁に直接係止されるように設計されたクロスバー２３を有する固定クランプ２０を含む。例文帳に追加

This ice spike includes a fixing clamp 20 having a cross bar 23 designed to be fitted to a fixed rear part 15 of a reinforcement 11 and directly locked on the rear edge of the sole. - 特許庁

インストルメントパネルを補強し、ステアリングコラムを支持するクロスビームのステアリングコラムに関する支持剛性を高めることができ、ステアリング系の振動を抑制できるインストルメントパネルの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To reinforce an instrument panel to enhance supporting rigidity as to a steering column of a cross-beam for supporting the steering column, and to restrain vibration of a steering system. - 特許庁

ゴム成分１００質量部に対して、プラスチックマイクロスフィアの表面に炭酸カルシウムが付着したハイブリッドフィラーを５〜８０質量部含有するサイドウォール補強層用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The composition for a sidewall reinforcing layer includes 100 pts.mass rubber component and 5-80 pts.mass hybrid filler in which calcium carbonate is attached onto the surface of a plastic microsphere. - 特許庁

クロスデッキ３のほぼ中央部に船幅方向にデッキトランス１３を取付け、デッキガーダ１２と交差させ、デッキトランス１３の下方をスティフナ１４で補強された隔壁１７で支える。例文帳に追加

A deck transformer 13 is attached to a substantially central part of the cross deck 3 in the ship width direction, and is made to intersect the deck girders 12, and the lower part of the deck transformer 13 is supported by a partition 17 reinforced by a stiffener 14. - 特許庁

ブースタ取付用レインフォースメント１９はレイン本体２０とこのレイン本体２０から車幅方向内側に延出してダッシュクロスメンバ１０の車幅方向中央部に接合される補強アーム部２１とを有する。例文帳に追加

The booster installation reinforcement 19 comprises a reinforcement body 20, and a reinforcing arm part 21 extended from the reinforcement body 20 inward of the car width direction to be jointed with the car width direction center part of the instrument panel cross member 10. - 特許庁