緊急的な避難が必要な災害時に、裸の状態の避難者が羞恥心を感じることなく迅速に避難できるようにする。例文帳に追加

To provide a disaster evacuation garment with which an evacuee in nudity can rapidly get out of danger without feeling shame when the disaster forcing the urgent evacuation is caused. - 特許庁

雨期の後に葉と赤い花の房を出す細い裸のとげのある枝を持つ、米国南西部とメキシコの砂漠の低木例文帳に追加

desert shrub of southwestern United States and Mexico having slender naked spiny branches that after the rainy season put forth foliage and clusters of red flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

貝殻を持たない、しばしば美しい色の体を持つ裸鰓亜目の様々な海産腹足類の軟体動物類各種例文帳に追加

any of various marine gastropods of the suborder Nudibranchia having a shell-less and often beautifully colored body発音を聞く  - 日本語WordNet

軟体動物の裸鰓類や、それと近縁なグループの背中にある、つの状の構造で、枝分かれしており、時に鮮やかな色彩をして、鰓として働く例文帳に追加

one of the often brightly colored and branching hornlike structures on the back of the nudibranch (and other related mollusks) that serve as gills発音を聞く  - 日本語WordNet

裸の"-" (何らかのオプションの引数でない場合): コマンドライン処理を停止しますが、"-" は残します (parser.largs に追加します)。 を実装せねばなりません。例文帳に追加

bare "-" (if not the argument to some option): halt command-lineprocessing but keep the "-" (append it to parser.largs)発音を聞く  - Python

褌一つで裸の将軍に仕える「湯殿番」に男色対象の若者を当てていた記録も残っている。例文帳に追加

There is also a record that homosexual young men served as 'yudono-ban' who, wearing a loincloth only, attended to the naked shogun in the bathroom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ファイバ裸線１上に、軟質の紫外線硬化型樹脂からなる一次被覆層２…を設け、この一次被覆層２上に硬質の紫外線硬化型樹脂からなる一次被覆層３を設けた光ファイバ素線の光ファイバ裸線１に直接接する一次被覆層２のｐＨを４．５以下とする。例文帳に追加

Primary coating layers 2 formed of flexible ultraviolet curing resin are provided around the bare optical fiber 1 and a primary coating layer 3 formed of rigid ultraviolet curing resin is provided around the primary coating layers 2 to structure the optical fiber; and the pH of the primary coating layer 2 in direct contact with the bare optical fiber 1 is ≤4.5. - 特許庁

聖人たちや、キリストの友たる人々は、飢え、乾き、寒さ、裸の中で、仕事場でも疲れていても、祈りや聖なる瞑想の中でも、迫害と困難の中でも、夜を徹する祈りや断食の中でも、主に仕えました。例文帳に追加

They, saints and friends of Christ as they were, served the Lord in hunger and thirst, in cold and nakedness, in labour and weariness, in watchings and fastings, in prayer and holy meditations, in persecutions and much rebuke.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

また東南アジアのビーチリゾートでは海水浴客が裸で寝そべっているので、タオルとオイルを持って全身マッサージを勧めるといった手軽な商売でもある。例文帳に追加

Additionally, in beach resorts in Southeast Asia, some beachgoers lay almost naked, so it is a simple business offering a full-body massage using a towel and oil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明寺跡で裸にされての検屍を樹上から見物していた竹内少年（竹内才次郎『西南役前後の思出の記』）らはこれを目撃したであろう。例文帳に追加

Saijiro TAKEUCHI, as a boy, must have seen it when he was looking down from a tree at the examination of corpses stripped of clothes in the ruins of Komyo-ji Temple ("Memories Before and After the Seinan War" by Saijiro TAKEUCHI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ファイバ（裸ファイバ）１１の外周にＵＬ９４ Ｖ０規格条件を満す難燃性紫外線硬化型樹脂（硬化後ヤング率が５０〜１０００ＭＰａ）の被覆１２を形成し、光ファイバ心線１を構成する。例文帳に追加

The optical fiber core wire 1 is constituted by forming a coating 12 of a flame-retardant ultraviolet-curable resin (of a Young's modulus of 50 to 1,000 MPa as measured after being cured) satisfying the conditions of UL94 V0 around the periphery of an optical fiber (bare fiber) 11. - 特許庁

この検知器は、絶縁性で合成樹脂よりなる軟質性の帯板に裸電線を配設することで、自由に変形するから排泄受の壁面にそって、固着することなく配置させることができる。例文帳に追加

This detector can be arranged along a wall surface of the excrement receiving unit because this detector unit is freely deformed while arranging a bare electric wire at an insulating soft strip made of synthetic resin. - 特許庁

現代日本ではその役割を終えた竈ではあるが、アフリカや東南アジアなどといった紛争や政治的混乱により社会整備が進んでいない国や、また古代さながらの原始的生活をしている民族もおり、これらの人々は戸外で裸火による調理をしている。例文帳に追加

Although the kamado has completed its role in present-day Japan, there are people in some countries such as in Africa or Southeast Asia where have not developed the infrastructure of their society because of conflicts or political disorder, and people who live primitive lives like in ancient times, who cook over open fires outside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス