製パン工場の英語

半導体製造工場、プラズマディスプレイや液晶パネルの製造工場など厳しい振動スペックが要求される工場に好適な鉄骨造の床架構であって、大梁１と大梁１間に架設された小梁３とを方杖部材４で連結することによって、大梁１の間隔Ｌ_１に対し、小梁３の設計スパンＬ_２を小さくしてある。例文帳に追加

In the floor frame of steel construction suitable for a plant such as a semiconductor manufacturing plant or a manufacturing plant of plasma displays and liquid crystal panels, where strict vibration specifications are required, the girders 1 and the beam 3 laid between the girders 1 are connected by brace members 4 to reduce the design span L_2 of the beam 3 to the spacing L_1 of the girders 1. - 特許庁

仕込み量の多い工場規模のパン類の中種法による大量生産において、製造工程中での、中種の外側と中心部の温度差の発生を抑えることを特徴とする低温長時間発酵の中種連続製パン法およびそのパン類。例文帳に追加

The continuous sponge dough process for baking bread comprises low-temperature long time fermentation, which process is characterized by suppressing to cause temperature difference between the outer and central portions of the sponge dough in production when mass-producing the bread by the sponge dough process on large charge in the factory scale. - 特許庁

スパンドレルユニット６４とビジョンユニット７０は、ガラスパネルユニット５０の製作工場にて製作されるとともに、連結部材によって連結されて一体化される。例文帳に追加

The spandrel unit 64 and the vision unit 70 are manufactured in a manufacturing plant of the glass panel unit 50, and connected and integrated by a connecting member. - 特許庁

半導体製造工場などに利用される建物の大スパン化、多層階化を可能にし、さらに鉄骨材使用量の節約による建設コストの削減を図ることを可能にした複合大梁架構を提供する。例文帳に追加

To provide a compound girder frame by which a span of a building used as a semiconductor manufacturing plant can be enlarged and can be made to have a plurality of stories, and construction cost is reduced by saving a volume of steel materials to be used. - 特許庁

中種製パン法において、中種の捏上げ温度、中種の温度履歴を制御することによって、工場規模の大量生産においても中種の外側と中心部との温度差の発生を抑えることにより、焼き上げたパン製品のボリューム、風味や食感が良好となる低温長時間発酵の中種連続製パン法を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuous sponge dough process for baking bread, capable of giving a baked bread product having good volume, flavor and texture by controlling the kneading temperature and the temperature history of sponge dough to suppress caused temperature difference between the outer and central portions of the sponge dough even when the bread product is mass-produced by in a factory scale. - 特許庁

半導体製造工場などに利用される建物の大スパン化、多層階化を可能にし、床下に設備配管用スペース等として利用可能なスペースを確保し、さらに床の剛性を上げ振動性状も向上させた大梁架構を提供する。例文帳に追加

To provide a girder frame attaining the large span and multistory of a building used for a semiconductor manufacturing plant or the like, securing a space usable as an equipment piping space or the like under the floor, and furthermore improving the rigidity of the floor and vibration property. - 特許庁