製品の一グループの英語

ただし、両比率は食料品製造業や衣服・その他の繊維製品製造業などの、一部の生活関連型業種グループでも高い。例文帳に追加

Both ratios are, however, also high among certain living-related industry groups, such as manufacture of food and manufacture of apparel and other finished products made from fabrics and similar materials. - 経済産業省

注文属性に含まれる「輸送形態」と「向け先」が同一である注文（製品）を１つの出荷グループとする。例文帳に追加

Orders (products) with the same "transportation configuration" and "destination" contained in an order attribute are set as a single shipping group. - 特許庁

そして、管理コンピュータ２１は、発注予定製品と同一の製品グループの製品について、顧客別数量情報の実績受注量の合計を概算要求量の合計で除算した値を補正値として算出する。例文帳に追加

The management computer 21 calculates a correction value by dividing the total actual order receipt quantity of quantity information by customer by the total estimated demand quantity for products of the same product group of an order-scheduled product. - 特許庁

その対応はおおむね2 つのグループに分けられ、一つは、中国のプレゼンス拡大に対して警戒を強めてきたグループであり、米国への輸出全般で中国と競合関係にあるメキシコや米国の縫製製品輸出で競合関係にある中米諸国である。例文帳に追加

The responses can be divided into 2 groups; one group becomes cautious to the expansion of China's presence, which is a group of Central American countries and Mexico is competitive with China in sewn products export to the United States. - 経済産業省

オペレータはその因子負荷量に基づき各因子を解釈したあと今回のモニタ対象製品に合う２つの因子を選択すると、オペレータＰＣはその２つの因子の因子得点に基づいてクラスタ分析を行い（Ｓ１６０）、得られたデンドログラムから被験者のグループ分けを行い（Ｓ１８０）、その中の一つのグループをモニタ候補者のグループとして選択する（Ｓ１９０）。例文帳に追加

When the operator analyzes each of factors on the basis of the factor load quantity and selects two factors proper for a product to be monitored this time, the operator PC performs cluster analysis on the basis of factor points of the two factors (S160), and forms groups of the testee on the basis of the obtained dendrogram (S180), and selects one group among them as a group of monitor candidates (S190). - 特許庁

ポータルサーバ２は、同一のグループに属する製品についてアプリケーションサーバ（部品表管理サーバ）３より取得した部品表データを、子製品に対応する見出しデータを重複なく行方向に、親製品に対応する見出しデータを列方向に配置し、対応するマトリックス上のセルには親製品を構成する子製品の数量データを配置するようクライアント端末１へ表示する。例文帳に追加

A portal server 2 displays part list data acquired from an application server (a part list management server) 3 concerning products belonging to the same group in a client terminal 1 such that quantity data of sub-products composing a parent product is arranged on a corresponding matrix by arranging heading data corresponding to the sub-product in a row direction without duplication, and heading data corresponding to the parent product in a column direction. - 特許庁

また、ＲＡＩＤコントローラ１により設定されるリザーブ領域の位置およびサイズを、同一ベンダーが提供する複数の種類のＲＡＩＤコントローラからなる一つの製品グループにおいて共通化する。例文帳に追加

Further, the positions and sizes of reserve areas used by the RAID controller 1 are made common in one product group consisting of a plurality of kinds of RAID controllers that the same vendor provides. - 特許庁