製品の高級化の英語

技術蓄積の深さとは、製造工程・制作工程において、各企業が専業化・特化することにより、製品の多様化・高級化など、時代に即した柔軟な対応が可能となることや、専門的技術を有する人材が社内外に蓄積され、優秀な労働力の確保が容易になることである。例文帳に追加

Depth of accumulation of technology refers to the specialization of enterprises in manufacturing and fabrication processes, enabling enterprises to respond flexibly to the times, such as by diversifying their products and moving upmarket, and the accumulation of human resources with specialist skills inside and outside the company, providing easier access to skilled labor. - 経済産業省

プラスチック成形体、各種フィルム、各種シ−トなどの製品表面のコーティング剤として使用した場合、製品に手触り感触としてしっとり感を与え、また、製品に高級感を付与できるコーティング剤として有効なスチレン系熱可塑性エラストマー水性乳化分散液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous emulsified styrene thermoplastic elastomer dispersion effective as a coating agent which, when applied to the surface of an article such as a plastic molding, a film, or a sheet, imparts thereto moist touch and quality. - 特許庁

乳化剤としてポリグルセリン脂肪酸エステル、ショ糖脂肪酸エステル、高級又は低級アルコール及び水からなる乳化剤で乳化した油性化合物を水性合成樹脂に配合することにより均一な機能性及び耐久性を繊維製品に加工できる事が見出された。例文帳に追加

The oily compound is emulsified with an emulsifier consisting of a polyglycerol fatty acid ester, a sucrose fatty acid ester, a higher or low alcohol and water, then the emulsion is admixed to an aqueous synthetic resin whereby uniform functions and durability can be imparted to textile products. - 特許庁

熱延仕上温度を高温化することにより、自己焼鈍による熱延板焼鈍工程を省略した無方向性電磁鋼板の製造法に於いて、熱延板焼鈍を施した製品と同等の磁気特性を有する高級品種の無方向性電磁鋼板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a high-grade nondirectional electromagnetic steel sheet which has a magnetic property equal to that of a product to which hot-rolled sheet annealing is executed, in the method of manufacturing the nondirectional electromagnetic steel sheet in which a hot-rolled sheet annealing process by self-annealing is omitted by increasing a hot-rolling finish temperature. - 特許庁

低温で硬化させることができ、光沢性に優れた高級感のある外観を有し、表面硬度が高く耐擦傷性に優れ、しかも基材に対する密着性にも優れた塗膜を有する、マグネシウム又はマグネシウム合金からなる製品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a product composed of magnesium or a magnesium alloy, which can be hardened at a low temperature, which has an appearance with excellent glossiness and an upscale image, and which has a coated film with a high surface hardness, excellent abrasion resistance and excellent adhesion to a base material. - 特許庁

人造大理石成形用材料にそのコンパウンドよりも硬度の高い柄材を添加配合して成形品を得て、成形品の表面のマトリックスコンパウンドの硬化物部分を掻き取るという方法により、浮作り模様の凹凸模様を表現し、意匠性やデザイン性の高い高級感のある人造大理石製品を得る。例文帳に追加

To obtain an artificial marble product exhibiting rugged patterns of relief patterns and having excellent design value, designability and sophisticated feeling by a method in which a molded article is obtained by adding and mixing patterning materials having higher hardness than that of the compound into the material for forming the artificial marble, and the hardened portion of the matrix compound on the surface of the molded article is scraped out. - 特許庁

同社が開発するグローバル展開用のマーケティング・ツールは、例えば、ある製品をブランド化して売り込む場合、その製品のコアコンセプトとなるコピーと高級感のあるキービジュアルで表現した「マスタービジュアル」を作成し、ポスター等のロゴや色調は統一する一方、写真等については、販売先の国の子会社や代理店等が、販売先の国の国民性や商慣行などを考慮して、自由に選択できるようにしている。例文帳に追加

The marketing tools for global expansion which the company develops, in the case of turning a certain product into a brand and then marketing it for example, involve creating a copy that becomes the core concept of the product and a high-grade “master visual” which realizes the key visual aspects. While on one hand the logos and colors used in posters and other materials are unified, the other elements, such as photographs, can be selected freely thanks to the help of subsidiaries and agencies in the country in question which give consideration to factors such as the national traits and business practices of that country. - 経済産業省