複数の候補者のの英語

算出部１０３は、抽出された複数の候補地点と、複数の車両および複数の利用者の現在地点とから、複数の車両および複数の利用者による候補地点および目的地点までの移動時間を算出する。例文帳に追加

A calculation section 103 calculates the candidate points and a travel time to the target point for a plurality of the vehicles and a plurality of the users from among a plurality of the extracted candidate points, a plurality of the vehicle and the current points of a plurality of the users. - 特許庁

これにより、当該使用者の発話から乖離したカテゴリに属する複数の音声候補が偏重的に出力される事態が回避され、当該複数の音声候補に使用者の発話に該当する音声候補を高い確率で含ませることができる。例文帳に追加

Thus, such a situation as two or more voice candidates belonging to categories deviated from the utterance of the user are output with overemphasis can be avoided, and a voice candidate corresponding to the user's utterance can be included in the two or more voice candidates with high probability. - 特許庁

第２取得部は、最初の候補となる商品の情報及び当該商品の商品属性の情報に基づいて、最初の候補となる商品に関連する１又は複数の他の商品の情報、第２の利用者のための１又は複数の次発話候補を取得する。例文帳に追加

The second acquisition part acquires information on one or plural other commercial products relating to a commercial product constituting the first candidate and one or plural next utterance candidates for a second user on the basis of information on a commercial product constituting the first candidate and information on a product attribute of the aforementioned commercial product. - 特許庁

より好ましくは、制御部１４は、表示部４８に各々走行モードが重ねられた複数の走行経路候補を表示させ、操作者の指示に応じて複数の走行経路候補のなかから１つの走行予定経路を選択する。例文帳に追加

More preferably, the control part 14 causes the display part 48 to display a plurality of travel route candidates in which respective travel modes are superimposed and selects one of expected travel routes from the plurality of candidates in response to the instructions from the operator. - 特許庁

面談実施者選定部３１は、複数の面談実施候補者から、対象者の住所を含む所定の範囲内に居住する面談実施候補者を対象者の面談を実施する面談実施者に選定する。例文帳に追加

An interview executer selecting part 31 selects an interview execution candidate who resides in a predetermined range including the address of the candidate as an interview executer who executes the interview of the candidate from among a plurality of interview execution candidates. - 特許庁

採用候補者の複数の属性（面接結果や適正検査の結果を含む）を予め定義された重み付けに従って数値化するための評価モデルの情報（図７）と、採用候補者の属性情報とを用いて当該採用候補者の評価ポイントを計算する。例文帳に追加

The evaluation point of a candidate to be employed is calculated by using the information (Fig.7) of an evaluation model for digitizing plural attributes (including an interview result and an appropriate inspection result) of the candidate to be employed in accordance with previously defined weighing and the attribute information of the candidate to be employed. - 特許庁

また、複数の購入候補者の購入希望条件を販売者端末及び各購入者端末に配信し、各端末で全購入候補者の購入希望条件を統合し、表示する。例文帳に追加

The purchase requirements of plural prospective purchasers are distributed to the seller's terminal and prospective purchasers terminals and each terminal integrates and displays the purchase requirements of all the prospective purchasers. - 特許庁

複数の購入候補者の購入希望条件を販売者端末に集め、ここで全購入候補者の購入希望条件を統合し、これを各購入希望者に示す。例文帳に追加

The purchase requirements of plural prospective purchasers are collected to a seller's terminal and the purchase requirements of all the prospective purchasers are integrated and presented to the prospective purchasers. - 特許庁