複本位制の英語

これにより名目上も完全に金銀複本位制に移行した。例文帳に追加

Bimetallism completely replaced the previous system notionally by this movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、銀貨と金貨を共に本位貨幣とする制度を金銀複本位制という。例文帳に追加

In this way, the system in which both silver and gold coins were set as standard currency is called bimetallism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1878年には1円銀貨の国内一般通用が認められ、事実上の金銀複本位制となった。例文帳に追加

In 1878, 1 yen silver coins were approved for circulation in Japan, so that the system became bimetallism virtually.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銀複本位制を経て暫時銀本位制に変更されて日清戦争後に金本位制に復帰した。例文帳に追加

Then Japan implemented interim silver standard system after the bimetallic standard system and returned to gold standard system after the Japanese-Sino War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため新貨条例では金本位制をうたっていながら、実質的には金銀複本位制を採ったことになる。例文帳に追加

It means that bimetallism was practically adopted, though the New Currency Regulation announced the gold standard system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由主義経済への批判や、国家による労働者の保護および金銀複本位制度などの提唱を行った。例文帳に追加

He criticized free economy and advocated the gold and silver bimetallism and the protection of workers by the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、金銀地金の確保などの事情により、この金銀複本位制が形骸化して銀貨のみが流通した。例文帳に追加

According to some reasons such as securing gold and silver metal, however, the bimetallism became a mere formality that only silver coins circulated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、金銀複本位制を採用せざるを得ず、なおかつバランスが崩れるとその度に改鋳を行ってバランスを維持しなければならなかった。例文帳に追加

Therefore, they had no choice but to adopt the gold and silver bimetallism, and had to maintain the balance by reminting coins whenever the balance was lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス