褐色腐朽の英語

褐色腐朽菌および／または白色腐朽菌に有効な木材防腐剤（シプロコナゾールなど）と、土壌細菌および／または軟腐朽菌に有効な木材防腐剤（パラクミルフェノールなど）を含有する組成物。例文帳に追加

The composition contains wood preservatives (cyproconazole, etc.), effective in controlling brown putrefying bacteria and/or white putrefying bacteria and wood preservatives (paracumyl phenol, etc.), effective in controlling soil bacteria and/or soft putrefying bacteria. - 特許庁

木材腐朽性菌（褐色腐朽菌、白色腐朽菌、土壌細菌および軟腐朽菌）に有効で、水質汚濁防止法等に規定にされる特別な処置が不要で、かつ廃材処理時の環境汚染の虞れがない木材防腐用添加剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a wood preserving additive composition which is effective in controlling wood putrefying bacteria (brown putrefying bacteria, white putrefying bacteria, soil bacteria, and soft putrefying bacteria), does not need special treatment regulated in a water pollution control law, etc., and does not cause environmental pollution in the treatment of waste wood. - 特許庁

環境にやさしいとされる天然資源の柿渋をべースとした褐色腐朽（赤ぐされ）防止機能と白色腐朽（白ぐされ）防止機能を有する木材防腐用柿渋組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a persimmon tannin composition for rot proof of wood having a brown rot (AKAGUSARE) proof function and a white rot (SHIROGUSARE) proof function by having persimmon tannin of natural resources considered environment-friendly as a base. - 特許庁

白色腐朽菌（ヒラタケ菌等のキノコ）の菌床等に、褐色腐朽菌（腐葉土等の中に居るバクテリア）が繁殖した木片（チップ等）を混ぜた物を餌としてクワガタ虫の幼虫に食べさせる。例文帳に追加

Larvae of stag beetles are made to eat a mixture of wood pieces (chips, etc.), as a feed on which brown bacteria living in leaf mold, etc., grow on a mushroom bed of white wood decay fungus (mushroom of Pleurotus ostreatus, etc.), etc. - 特許庁

飼育用菌床（ヒラタケ菌等の菌床）と菌床の間にバクテリア（褐色腐朽菌）に因って分解された粉砕木（バクテリアマット）を挟み込む形（図１）で層状にして容器に詰め、クワガタ幼虫が菌糸ビンの中で居場所を作り易い様にする。例文帳に追加

A powdered tree (a bacterium mat) decomposed by bacteria (brown rotting fungi) is packed in a container so as to form a layer shape (refer to fig. 1) sandwiched by a mushroom bed (a mushroom bed of the fungi of Pleurotus) for raising, and the mushroom bed so that the larva of the stag beetle may easily form the living position in the mycelial bottle. - 特許庁