褪黄の英語

耐光性の向上（褪色防止）に優れ、黄味方向への色味変化のない、美爪料を提供する。例文帳に追加

To provide a manicure having an excellent improvement (prevention of discoloration) in light resistance without a change in color in the yellowness direction. - 特許庁

天然の黄色色素及び合成の青色色素を組み合わせて緑色色素を調製することにより、光による緑色の褪色を防止する。例文帳に追加

This green pigment whose color fading by light is prevented is prepared by combining a natural yellow pigment with a synthetic blue pigment. - 特許庁

さらに、マンガン化合物以外の金属化合物の少なくとも一種、あるいは、アミン系、硫黄系、リン系、又はフェノール系の褪色防止剤の少なくとも１種を含有することが好ましい。例文帳に追加

Further, at least one kind in metal compounds except the manganese compounds or at least one kind of amine-based, sulfur-based, phosphorus-based or phenol-based fade proofing agent is preferably included. - 特許庁

本発明は、プリント画像の褪色防止効果が高く、インク吸収性が良好で、塗布時にひび割れが起きない、紙面の着色（黄変等）防止に優れたインクジェット記録用紙を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an inkjet recording paper sheet, which has high antifading effects of a print image, favorable ink absorbency, in which no crack develops at coating and which is excellent in anticoloring (such as anti-yellowing) of paper face. - 特許庁

耐水性及び耐汗性にすぐれて、長年使用した場合であっても、表皮材が劣化することがなく、また、耐光性にすぐれて、太陽光や蛍光灯によって色褪せたり、黄変を起こしたりすることもないバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a bag which is excellent in the resistance to water and sweat and does not cause the deterioration of a skin material even after it is used for a long period of time, and is excellent in light resistance and does not cause discoloration or yellowing due to the exposure to sunlight or a fluorescent lamp. - 特許庁

真珠が本来備える輝きを変えることなく、紫外線や熱および湿度変化に対する耐久性を向上させて、黄ばみ、変色、褪色、白濁あるいは輝きの喪失など防止することができる真珠改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the quality of a pearl, by which the tinging with yellow, discoloration, fading, cloudiness and the loss of brightness of the pearl can be prevented from developing by a method wherein the durability against ultraviolet ray, heat and the change of humidity is improved without changing the brightness intrinsic to the pearl. - 特許庁

喫煙室等に設置されるプロジェクタ１０の内部光学系は、上記のようなタバコの煙や粉塵によって汚染されると、特定の波長で減光が生じるので、スクリーンＳＣ上に投射される画像が黄ばんで色褪せてしまう。例文帳に追加

When the internal optical system of the projector 10 installed in a smoking room etc., is polluted by tobacco smoke and dust, attenuation of light occurs at a specific wavelength and therefore, the yellowing and the color fading of the image projected onto a screen SC occur eventually. - 特許庁