襤褸の英語

敵討襤褸錦（かたきうちつづれにしき）例文帳に追加

Katakiuchi Tuzureno Nishiki (Splendid revenge by the man who wore rag)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気吹き出し部２は、複数の光検知部１１、１２，１３それぞれの近傍に配置された複数の空気吹き出し口２１、２２、２３を有し、襤褸亜ファン６からの空気を吹き出す。例文帳に追加

The air blowout part 2 has a plurality of air nozzles 21, 22 and 23, which are placed near the plurality of optical detecting parts 11, 12 and 13 respectively, and blows the air from a blower fan 6. - 特許庁

1963年に脳出血、1972年に胃を全摘出するなどして体力の限界を感じたのか、田中正造を描いた1974年の『襤褸の旗』を最後に映画の製作から遠ざかり、以後は文筆業を主な仕事にする。例文帳に追加

It may have been that he reached the limit of his physical strength after suffering a cerebral hemorrhage in 1963 and having a full gastrectomy in 1972, but he left film industry after his final work, the 1974 film "Ranru no Hata" (Ragged Flags) depicting Shozo TANAKA, and made writing his main occupation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちにこれを鴈治郎に代演させたのをはじめ、『心中天網島・河庄』の治兵衛、『菅原伝授手習鑑・寺子屋』の武部源蔵、『双蝶々曲輪日記・引窓』の十次兵衛、『敵討襤褸錦・大晏寺堤』の治郎右衛門、『近江源氏先陣館・盛綱陣屋』の盛綱などの、その後の鴈治郎の当たり役を教えている。例文帳に追加

Later he let Ganjiro perform as a substitute at first and then taught Ganjiro's successful characters such as Jihei in the drama "Shinju-ten Amijima, Kawasho" (Kawasho of "The Love Suicide at Amijima"), Genzo TAKEBE in the drama "Sugawara Denji Tenarai Kagami, Terakoya" (Sugawara's secrets of calligraphy, a private school in the Edo period), Jujibei in the drama "Futatsu chocho kuruwa nikki, Hikimado" (Skylight of [A Diary of Two Butterflies in the Pleasure Quarters]), Jiroemon in the drama "Katakiuchi tsuzureno nishiki, Daianjizutsumi" (Splendid revenge by the man who wore a rag), Moritsuna in the drama "Omi-Genji Senjinyakata, Jinya Moritsuna."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス