小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 襲衣の英語・英訳 

襲衣の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳wearing one garment over another

JMdictでの「襲衣」の英訳

襲衣

読み方しゅうい

文法情報名詞サ変名詞
対訳 wearing one garment over another


「襲衣」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 23



例文

いとして着る例文帳に追加

clothing worn as outerwear発音を聞く - EDR日英対訳辞書

は普通下の裾を引かないが、10世紀頃までは、直の下に下を重ね、石帯を締める「直布袴」がさかんに用いられた。例文帳に追加

Noshi was generally worn with Shitagasane without Kyo (a type of strings), until the 10th century, it was common to wear 'Noshi hoko' when people wore Noshi with Shitagasane underneath with Sekitai (a type of belt).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに11世紀頃の記録には、直・下・表袴・石帯を用いた「直束帯」が見える。例文帳に追加

According to records from the 11th century, there was a style called 'Noshi Sokutai' where people wore Noshi, Shitagasane, ue no hakama, Sekitai.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つになった長兵衛は家臣たちや水野にわれる。例文帳に追加

Chobei wearing just a yukata (an informal cotton kimono) is attacked by Mizuno and his retainers.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

の色目(かさねのいろめ)は女房装束の袿の重ね(五つ)に用いられた色目の一覧。例文帳に追加

Kasane no irome is a list of the color combinations in wearing kimono in layers, and was used when women decided the colors of uchigi (itsutsuginu, or in five layers) for court costumes.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26日、畠山重忠は他の平家方と合わせて数千騎で三浦氏の本拠笠城をった。例文帳に追加

On the 24th, Shigetada HATAKEYAMA attacked the headquarters of the Miura clan, Kinugasa-jo Castle, together with other Taira family armies of a few thousand horse soldiers.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ある女房はに凝り、通常よりも多くのを重ねたがの重さのために歩けなくなったとある。例文帳に追加

One nyobo was so absorbed in Kasane (adding colors) that she layered more garments than usual, but she became unable to walk for the heavy weight of the garments.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「襲衣」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 23



例文

(したがさね)とは、束帯及び冠装束のとき袍と半臂の間に着る服。例文帳に追加

The term "shitagasane" refers to an inner robe which is put on between ho (outer robe/vestment) and hanpi (sleeveless body wear) when wearers put on a sokutai (traditional ceremonial court dress) or an ikan shozoku (traditional formal court dress).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

は袖口・裾などにがすこしずつ覗き、十二単の着こなしの工夫が多くなされたところでもある。例文帳に追加

Each layer of Kasane (adding colors) showed a little at the wrist openings and the hem, so women elaborated their styles in dressing with Kasane.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、摂関期には若い皇族男子のみ「大君姿」と称して直装束に下を重ねることがあった。例文帳に追加

However, in the regents and chancellors period, there was a time when only young male members of the imperial family put on a shitagasane on noshi shozoku (everyday clothes for nobles), which was referred to as 'okimisugata style' (relaxed style with everyday clothes for an emperor or an imperial prince).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして閏月4月30日_(旧暦)、500騎の兵をもって10数騎の義経主従を藤原基成の川館にった。例文帳に追加

On April 30 of the intercalary year (old lunar calendar), he attacked Yoshitsune and his less than 20 subordinate warriors at the Koromogawa no Tachi residence of FUJIWARA no Motonari, leading 500 warriors on horseback.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、秀衡が死ぬと、子の藤原泰衡は頼朝の威を恐れて、父の遺言を破り、義経主従を川館にった。例文帳に追加

But when Hidehira died, his son FUJIWARA no Yasuhira violated the will of his father out of fear of the power of Yoritomo and attacked Yoshitsune and his entourage at Koromogawa no Tachi (residence of the Oshu-Fujiwara clan).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屈した泰衡は文治5年(1189年)閏4月、川館に住む義経をい、自害へと追いやった。例文帳に追加

On May 1189 (leap April 1189 under the old lunar calendar), Yasuhira gave in to this and attacked Yoshitsune at Koromogawa no Tachi (residence of the Oshu-Fujiwara clan), where Yoshitsune was living, forcing Yoshitsune to commit suicide.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年(1189年)閏4月30日、頼朝の命を受けた藤原泰衡が、従兵数百騎で義経が暮らす川館を撃。例文帳に追加

On June 15, 1189, under the order from Yoritomo, FUJIWARA no Yasuhira attacked Koromogawa no Tachi (residence of the Oshu Fujiwara clan), where Yoshitsune was staying protected by his several hundreds horse soldiers.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ただし狩では束帯の下の生地を使った帯を替帯として使用することがあるが、小直ではもっぱら共裂の帯を使用する。例文帳に追加

However, whereas kariginu are tied using a kakae-obi (front-tied kimono sash) made from the same fabric used for the shitagasane (the outer and most important of three kimonos worn under the ho) of the sokutai (old ceremonial court dress), konoshi are tied using an obi (kimono sash) made from exactly the same cloth as the garment.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


襲衣のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 Weblio RSS