西原の英語

本多下野守忠平、宇都宮転封に伴い随伴（現・西原小学校）。例文帳に追加

When Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province), Tadahira HONDA, was transferred to Utsunomiya, Kyusho-ji Temple accompanied him (to present-day Nishihara Elementary School).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年西原清東がテキサス州に移住、後年同地における稲作を成功させる。例文帳に追加

In 1903, Kiyoki SAIBARA moved to the State of Texas, and succeeded in a rice cultivation enterprise set up there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、島民子弟の教育に尽くした遺徳を偲ぶ『川口雪篷流謫之地』の碑が沖永良部島西原に建立されている。例文帳に追加

There was a monument of "Seppo KAWAGUCHI's exiled place" in Nishihara, Okinoerabu-jima Island to commemorate his efforts in educating children of the island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸説紛々として判然としないが、文久2年つまり西郷の沖永良部遠島の前から何らかの事情で同じ島に流されて西原村に住み、島の子供たちに読み書きを教えていた。例文帳に追加

Although the real reason for his exile is not clear because of many different theories, it is a fact that Kawaguchi had been exiled to Okinoerabu-jima Island for some reason before Saigo was sent there in 1862, and that he lived in Nishihara Village and taught reading and writing to the children of the island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通説によれば、西郷とは初対面から大いに意気投合し、西原から1里弱(3.4km)離れた和泊の西郷の座敷牢まで毎日のように通っては、時世を論じ学問を語り、書や詩作を教えるようになった。例文帳に追加

According to the popular theory, Kawaguchi got on very well with Saigo from the first time they met; and everyday Kawaguchi visited Saigo's cell of the prison of Wadomari which was 3.4 kilometers away from Nishihara and discussed current issues and talked about learning, and he came to teach calligraphy and poetry to Saigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス