西国寺の英語

西国28番の成相寺へ行くバスもここから出ている。例文帳に追加

Buses for Nariai-ji Temple, the 28th temple of the 33 Temples of Kansai Kannon Pilgrimage, depart from here as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫紙金字金光明最勝王経　広島・西国寺旧蔵例文帳に追加

Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra, gold lettering on purple paper, previously possessed by Saikoku-ji Temple in Hiroshima発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴太は、西国三十三ヵ所の札所寺院である穴太寺があることで知られる。例文帳に追加

Ano is known for the Anao-ji Temple, one of the Saigoku 33 Kannon Pilgrimage temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも苔寺として知られる西芳寺、西国札所の善峯寺などの著名社寺が多い。例文帳に追加

In addition to these, there are many famous temples and shrines such as the Saiho-ji Temple (known as Koke-dera Temple) and the Yoshimine-dera Temple which is one of the temples of Saigoku Fudasho (temples for pilgrimage in western Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺に安置される聖観世音菩薩は西国三十三箇所第21番札所となっている。例文帳に追加

The Sacred Avalokitesvara enshrined at the temple is the 21st of the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後出家し、修行の旅に出て、東国西国の各地の寺社を詣でる。例文帳に追加

She later entered priesthood and visited various temples on an ascetic journey to the western and eastern parts of the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾寺(舞鶴市)（西国三十三箇所第29番札所）へは東北へ約3km。例文帳に追加

Matsunoo-dera Temple (Maizuru City) (No. 29 pilgrim stamp office of the 33 Temples of Saigoku): Three kilometers northeast発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半島基部の京都府側には、西国三十三箇所第29番の松尾寺(舞鶴市)がある。例文帳に追加

At the foot of the Oura Peninsula on the side of Kyoto Prefecture, there exists Matsuo-dera Temple (Maizuru City), which is No. 29 pilgrim stamp office of the 33 Temples of Saigoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス