西寺の英語

823年（弘仁14年）嵯峨天皇から空海に東寺が、守敏に西寺が与えられた。例文帳に追加

When Emperor Saga granted To-ji Temple to Kukai and simultaneously granted Sai-ji Temple to Shubin in 823.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役所である僧綱所は、奈良時代には薬師寺におかれ、平安遷都後は西寺におかれた。例文帳に追加

Sogosho as its office was located in Yakushi-ji Temple in the Nara Period, and in Sai-ji Temple after the transfer of national capital to the city of Heian-kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跡地である公園や小学校の敷地は西寺跡として国の史跡に指定されている。例文帳に追加

The grounds of the park and an elementary school where the temple once stood have been designated as a national historic landmark.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西寺は東寺とほぼ同規模の大きさの寺院だとされ、僧綱所などが置かれたとされる。例文帳に追加

Sai-ji Temple and To-ji Temple are thought to have been of approximately the same size and believed to have contained a Sogosho (office of the Buddhist ecclesiastical authority).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西寺の僧であった守敏の衰退とともに寺も廃れていったとされる。例文帳に追加

The temple is thought to have gone into decline as Shubin, the priest of Sai-ji Temple, grew weaker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、昭和4年に法然寺西町、昭和33年に西寺ノ前町、上・下宮ノ前町が成立した。例文帳に追加

Subsequently, Honenji Nishi-machi was established in 1929, Nishi Teranomae-cho, Kami Miyanomae-cho and Shimo Miyanomae-cho were created in 1958.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羅城門を守護する東西の位置に東寺、西寺が置かれ、そのうち東寺は現代まで残っている。例文帳に追加

Sai-ji Temple, and To-ji Temple which still exists today, were built at the west and east guardians' positions of the Rajomon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘福寺（川原寺）別当や当時造営中であった西寺の別当を歴任して826年（天長3年）大僧都に至った。例文帳に追加

Gonso worked as betto (chief administrator) of Gufuku-ji Temple (also known as Kawara-ji Temple) and Sai-ji Temple, which was under construction at that time, and became Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) in 826.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス