西島の英語

播磨灘の西島例文帳に追加

Nishijima Island, located in the Sea of Harima発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠井彦乃（1896年3月29日-1920年1月16日、山梨県南巨摩郡西島村（現・身延町西島）生まれ、本名はヒコノ。別名に山路しの）例文帳に追加

Hikono KASAI (March 29, 1896 to January 16, 1920; born in Nishijima-mura, Minami-koma-gun, Yamanashi Prefecture [present day, Nishijima, Minobu-cho]; her real name was Hikono. She was also known as Shino YAMAJI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本(西島秀(ひで)俊(とし))と佐和子(菅(かん)野(の)美穂)は深く愛し合っていたが，松本は金持ちの娘と結婚するために佐和子を捨てた。例文帳に追加

Matsumoto (Nishijima Hidetoshi) and Sawako (Kanno Miho) loved each other very much but Matsumoto left Sawako to marry a rich girl.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

資生堂のカリスマメイクアップアーティストの西島悦(えつ)さんが約400人の学生に向けて講習を行った。例文帳に追加

Nishijima Etsu, a charismatic makeup artist for Shiseido, gave a lesson to about 400 students.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今年はその基礎に加え，西島さんは特定の職業に合ったメイクの使い方を学生たちに教えている。例文帳に追加

This year, in addition to the basics, Nishijima is teaching her students how to use makeup to suit a particular kind of business.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

養父の歿後家業を継ぐ一方、学問を堀越開山・置賜晰斎・西島蘭渓・中村六右衛門・亀田鶯谷・伊能穎則らより受ける。例文帳に追加

After his adoptive father's death, while he succeeded to the family business, he learned under Kaizan HORIKOSHI, Sekisai OKITAMA (置賜晰斎), Rankei NISHIJIMA, Rokuuemon NAKAMURA, Okoku KAMEDA, Hidenori INO, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西島安則総長時代の1989年（平成元年）春、京大当局（河合隼雄学生部長）と吉田寮自治会の間で合意が成立し、西寮の取り壊しなどと引き換えに事実上「在寮期限」は撤廃さた。例文帳に追加

In 1989 when Yasunori NISHIJIMA was the president, the authority of Kyoto University (dean of students Hayao KAWAI) and the council of Yoshida dormitory agreed to demolish the west building in exchange for the abolition of the 'time limit.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス