西廻の英語

廻り込んで日を背にして（西を向いて）戦おう」と言った。例文帳に追加

We should move to fight with the Sun on our back (facing the West)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨13系統：上鳥羽馬廻行／（西大路通経由）四条烏丸行例文帳に追加

Route 13 Ad hoc: Buses bound for Kamitoba Umamawashi/Shijo Karasuma (via Nishioji-dori Street)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廻廊で囲まれた区画内には中金堂の手前右（東）に五重塔、西に西金堂が建つ。例文帳に追加

In the area surrounded by corridors, a five-level pagoda stands to the front and right, to the east of Chukon-do Hall, and Saikon-do Hall (West Golden Hall) stands to the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿廻廊の西南隅には、摂社・榎本神社（式内小社）がある。例文帳に追加

The sessha Enomoto-jinja Shrine (listed as a minor shrine in the Engishiki Jinmyocho) stands at the southwestern corner of the honden's cloister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には西廻り航路における国内航路の要津として栄えた。例文帳に追加

During the Edo period it flourished as an important port for domestic water route in an east-to-west route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廻廊内の西側（金堂の左手前）には建物跡が検出されていない。例文帳に追加

Any remains of the buildings have not been found on the west side of the corridor (the left front side of the Kondo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、上述の内陸水系物流ルート上の京都・大坂（上方）に、海路では西廻り航路（北前船）や東廻り航路（菱垣廻船・樽廻船）が繋がり、陸路では五街道などが整備された。例文帳に追加

In the Edo period, the westward sea route (from the northeast Japan to Osaka)(kitamae-bune vessel), and the eastward sea route (from the northeast Japan to Edo) (higaki-kaisen vessel, taru-kaisen vessel) were connected with Kyoto and Osaka (Kamigata area) on the inland water logistics route stated above, and the five main roads (Gokaido) were prepared as land routes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に北前船に乗って京都から西廻り航路で伝わったといわれている。例文帳に追加

It is said to have made its way from Kyoto on the cargo ships that sailed the Sea of Japan during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス