西晋の英語

西晋の竺法護（じくほうご）訳、曹魏の白延（はくえん〈帛延とも〉）訳との説もある。例文帳に追加

It is also said that Hogo JIKU, Zhu Fahua (Jikuhougo) in West Jin or Baiyan (Hakuen) in Sogi translated it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西晋末には永嘉の乱が起こり、これによって今文経学の多くの伝承が途絶えた。例文帳に追加

The Eika War occurred at the end of the Western Jin Dynasty, and many traditions of Kinbun-kei learning ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西晋の268年には泰始律令が制定され、これが最初の律令法典だとされている。例文帳に追加

In 268, during the Western Jin Dynasty, the Taishi Ritsuryo was established and is considered to be the first Ritsuryo code in history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史上最初の律令は、中国の西晋が268年（泰始4）に制定した泰始律令である。例文帳に追加

The first Luli to be found in history was Qin Shi Luli which was enacted in 268 during the Western Jin Dynasty in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、検索キー候補２ｂは「山西省」であり、その簡易名称１ｂは「晋」である。例文帳に追加

Further, a search key candidate 2b is "Shanxi" and its simplified name 1b is "Jin". - 特許庁

2月20日、先発した別府晋介の部隊が川尻に着し、熊本鎮台偵察隊と衝突し、西南戦争（西南の役）の実戦が開始された。例文帳に追加

On February 20, the advance force of Shinsuke BEPPU arrived in Kawajiri and encountered the scouts of the Kumamoto garrison, when the actual fight of the Seinan War began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは『盂蘭盆経』（西晋、竺法護訳）『報恩奉盆経』（東晋、失訳）などに説かれる目連尊者の餓鬼道に堕ちた亡母への供養の伝説による。例文帳に追加

This is based on a legendary episode included in "Urabon-kyo" (translated by Hogo JIKU and Zhu Fahua who lived in the Western Jin era) and "Honhobon-kyo" (translated by Shitsu in the Eastern Jin era), or on the legend where Mokuren Sonja held a memorial service for his dead mother who had to live in Gakido (the Buddhist hell of starvation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この1ヶ月の間に薩摩藩の西郷隆盛や長州藩の高杉晋作らが集まり、時勢を語り合った。例文帳に追加

During his one-month stay, he was visited by Takamori SAIGO of Satsuma Domain and Shinsaku TAKASUGI of Choshu Domain and discussed with them in what direction things had been moving.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス