西洋思想の英語

啓蒙的な思想家が封建的な思想や習慣を否定し、西洋の政治制度、文物を紹介した。例文帳に追加

Enlightened thinkers denied feudal thoughts and customs, and introduced Western political systems and products of culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-明治維新の西洋化思想は、海外の出版物の翻訳にも影響した。例文帳に追加

The westernized thinking of the Meiji Restoration also had an effect on the translation of publications from overseas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。例文帳に追加

It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought. - Tatoeba例文

（武者小路実篤の「新しき村」の第二種会員になり、白樺派の思想に触れた茅舎は次第に西洋思想に感化されていく。例文帳に追加

Bosha became a second-type member of Saneatsu MUSHANOKOJI's "New Village", which introduced the thought of the "Shirakabaha" (White Birch Group) to him, and he would gradually become influenced by Western thought.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年4月に、西洋思想史研究者河野健二の『福沢諭吉--生きつづける思想家』（講談社）が発行された。例文帳に追加

In April 1967, "Fukuzawa Yukichi - Ikitsuzukeru Shisoka" (Yukichi FUKUZAWA - Living Theorist) (published by Kodansha) by a scholar of Western History of Ideas Kenji KONO was published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋の思想と技術とともに彼らの言語も伝えられ、様々なポルトガル語が外来語としてもたらされることとなった。例文帳に追加

Their language was introduced along with the Western thoughts and technology, and various words of the Portuguese language were brought into Japan as loan words.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中岡が龍馬の西洋的な議会主義的思想にどの程度まで理解を示したのかも今日まで不明な点が多い。例文帳に追加

It remains unclear as to how much of Ryoma's western legislative ideology Nakaoka agreed with.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本的な思想と西洋哲学の融合、あるいは止揚とでもいうべき境地を目指した稀有な哲学者と評価される。例文帳に追加

He is recognized as an unprecedented philosopher who tried to merge Japanese concepts with Western philosophy and aimed at sublating those studies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス