西遊記の英語

「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。例文帳に追加

Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".発音を聞く  - Tanaka Corpus

「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。例文帳に追加

Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". - Tatoeba例文

西遊記-孫悟空を諌め、三蔵法師を天竺へ導く。例文帳に追加

"Journey to the West" remonstrates with Goku SON (Sun Wu Kong), and leads Sanzohoshi to Tenjiku, India.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お釈迦様-西遊記(フジテレビ系テレビドラマ)…（堺正章）例文帳に追加

The role of "Oshakasama" in "Journey to the West" (a TV drama from Fuji Television Network, Inc.) was played by Masaaki SAKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政7年（1795年）3月『西遊記』（せいゆうき）を、同8月『東遊記』を版行した。例文帳に追加

He published "Saiyuki (Journey to the West)" in March, 1795, and "Toyuki (Journey to the East)" in August of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政7年（1795）：『西遊記』、『東遊記』、『国語律呂解』（和音階の解説（南谿は琴にたくみであった））例文帳に追加

1795: "Saiyuki (Journey to the West)", "Toyuki (Journey to the East)" and "Kokugoritsuryokai (explanation of Japanese musical scale)" (Nankei was good at playing koto [Japanese harp]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その記録「西遊草」は、幕末の旅行事情を知るうえでは貴重な資料である。例文帳に追加

The record of this trip, "Saiyuso" is a valuable material for learning about travel conditions at the end of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『西遊記』より古い説話といわれる、楊景賢の『西遊記雑劇』には、伽藍を守護する役割として知られる華光神と韋駄天と共に、この大権修利菩薩が登場する。例文帳に追加

In "The Chinese classical theatrical play of Journey to West" by 楊景賢, which is said to be an older anecdote than "Journey to West," Daigen shuri bosatsu appears with Kekoshin (one of the deities protecting Buddhist temples) and Idaten (the kitchen God (protector of monasteries and monks)), who are known as guardians of Buddhist temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス