西麓の英語

このような怪火は京都府にも現れたといい、寛政時代の雑書『諸国里人談』によれば比叡山の西麓にも現れたという。例文帳に追加

It is said that a similar strange light appeared in Kyoto prefecture, and according to "Shokoku rijindan" (Tales collected from village people), a book on miscellaneous subjects in the Kansei era, and that it also appeared at the western foot of Mt.Hiei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は天満山の西麓に位置し境内に如法経堂という堂があったが、寛文年間に火災で全焼した。例文帳に追加

The shrine was originally located at the western base of Mt. Tenma and had a hall called Nyoho Kyodo (the Sutra Hall) in its precinct, but it was burned down during Kanbun era (1661-1672).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々畝傍山西麓にあり、文安3年（1446年）の『五郡神社記』には「畝傍山口神社、在久米郷畝火山西山尾」とある。例文帳に追加

It was originally located at the western foot of Mt. Unebi, as described in the "Gogun Jinja-ki" (Record of Shrines in Five Counties) in 1466: 'Unebiyamaguchi-jinja Shrine, it is located at the western foot of Mt. Unabi in Kume-go'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北白川の疎水から瓜生山の西麓の小道を経て、赤山禅院へと至る道を好んで歩いた。例文帳に追加

He liked to walk the road from Kitashirakawa Sosui Canal to Sekizan-Zenin Temple via the path along the west base of Mt. Uryuuzan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに4年後、洛北の一乗寺村（比叡山西麓）に凹凸窠（詩仙堂）を1641年（寛永18年）に建てて終の棲家と定めた。例文帳に追加

Moreover, four years later (in 1641) Jozan built a rudimentary hut he called 'Shisendo' (Poets Hall '詩仙堂') in Ichijo village (western slopes of Mt. Hiei) in the Northern part of Kyoto which would be his final abode.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに三千院の裏山を源とする呂川や、寂光院の裏山を源とする草生川を合わせ、比叡山の西麓を南進する。例文帳に追加

After that, it flows to the south foot of Mt. Hiei after merging with the Ryo-sen River, which originates in a mountain behind Sanzen-in Temple and also the Kusao-gawa River, which originates in a mountain behind Jakko-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在日コリアンによるシャーマニズム信仰の場である朝鮮寺は生駒山西麓を中心に存在している。例文帳に追加

Korean Temple, a site for shamanism by Koreans in Japan is mainly located at the western foot of Mt. Ikoma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国の稲荷神社の総本社は、京都市伏見区の稲荷山の西麓にある伏見稲荷大社である。例文帳に追加

The headquarters of all the Inari-jinja Shrines across the country is Fushimi Inari-taisha Shrine, which is located on the west side and at the foot of Mt. Inari (Fushimi Ward, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス