要員を合理化するの英語

給湯器のメンテナンスを合理化し、基礎的な知識のみを有する保守要員でも、不測の不具合を容易に解消可能な給湯器管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water heater management system with which even a maintenance personnel who has only basic knowledge can easily eliminate unexpected failure by rationalizing maintenance of a water heater. - 特許庁

また、本クリンカクラッシャーを利用するクリンカ灰破砕システムでは、シーケンス制御によりクラッシャーの異常噛込みを検知しクラッシャを逆回転させ、粉砕システムの保全と操業要員の合理化はかることができる。例文帳に追加

In a system for crushing clinker ash by using this clinker crusher, the maintenance of this system and the personnel necessary for operating this system can be rationalized by detecting an abnormal engagement and counter-rotating this clinker crusher by sequence control. - 特許庁

圧延機用竪ロールの保守作業において、ロールの研削、ロールの交換の機能等を集約・自動化し重筋作業を低減させ、保守に要する時間を短縮するとともに、その要員を合理化することができる圧延機用竪ロール保守装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for maintaining vertical rolls for rolling mills with which heavy musccular work is reduced, the time required for maintenance is shortened and also the workers required is rationalized by collecting and automating the functions of roll grinding, roll changing or the like in the maintenance work of the vertical rolls for rolling mills. - 特許庁