要求を受け入れるの英語

ユーザ端末１０の制御部は、接続指示を受け入れると、ユーザ識別子及びパスワードを取得して、ユーザ認証要求を行なう。例文帳に追加

When a control part of a user terminal 10 accepts a connection instruction, it acquires a user identifier and a user password, and makes a user authentication request. - 特許庁

このとき変換及び送信に要する時間を予測して、提供要求を受け入れる際に、予測された時間の情報を、端末へ提供する。例文帳に追加

In this case, time required for the conversion and transmission is predicted, and at the time of receiving the provision request, the information of the predicted time is provided to the terminal. - 特許庁

システムには、ファイルなどのリソースを保存するための要求を受け入れるオペレーティングシステムが含まれる。例文帳に追加

This system includes an operating system for accepting a request for preserving a resource such as a file or the like. - 特許庁

着用者の生化学的要求を検知し、着用者の生化学的要求を受け入れるために靴の性能特性を自動的に調整する靴を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe, capable of detecting biochemical demands of a user, and automatically adjust performance characteristics of the shoe to meet the biochemical demands of the user. - 特許庁

経時排出プロファイルの報告を要求事項とすべきではない。それに足る正確性を担保するのは困難であり、この要求事項が、スコープ3基準を受け入れる意志のある企業を躊躇させることになるのではない。例文帳に追加

Emission profile over time should not be included in the reporting requirements, because it is difficult for companies to secure enough justification for it. In addition, this requirement may discourage companies to accept Scope 3 standard.発音を聞く  - 経済産業省

映像情報を蓄積しており、端末側から、蓄積された映像情報のうち少なくとも一つに対する提供要求を受け入れると、この提供要求に係る映像情報を、要求元である端末に対応して予め定められた形式の情報に変換して送信する。例文帳に追加

When the image information processing apparatus storing image information receives a provision request to at least one piece of the stored image information from a terminal, the image information processing apparatus converts image information concerned with the provision request into information of a format predetermined correspondingly to the terminal which is a request source and transmits the format-converted information. - 特許庁

ＬＡＮ用通信Ｉ／Ｆ１８を介して、ＡＶ機器２０が送出した、所望の配信チャンネルによるコンテンツ配信を要求する配信要求を受信すると、制御部１４は、受信した配信要求に係る要求内容と制約条件情報とコネクション情報とに基づいて配信要求を受け入れるか否かを決定する。例文帳に追加

When receiving a distribution request requesting content distribution by a desired distribution channel, which is sent out by the AV apparatus 20 through a communication I/F 18 for the LAN, a control part 14 determines whether or not to accept the distribution request on the basis of request contents relating to the received distribution request, the restriction condition information and the connection information. - 特許庁

資源Ａを使用する要求があった場合、資源制御部３２は、時間帯毎に資源Ａの使用を拒否もしくは許可すべき機器もしくはユーザを定義した調停管理タイムテーブルを参照することにより、当該要求を受け入れるか否かを決定する。例文帳に追加

When there is the request for using the resources A, the resource control part 32 refers to an arbitration management timetable defining an apparatus or a user to refuse or to permit the use of the resources A for each time zone, to determine whether or not the relevant request is to be accepted. - 特許庁