要求を満たしていないことの英語

在庫量が受注要求に満たない場合に、営業担当者がデータベースに能動的にアクセスしなくても、在庫量が受注要求の個数を満たしたことを知ることができるとともに、バックオーダー情報がいつまでも処理されずに残ってしまうことを防止できるようにする。例文帳に追加

To enable a person in charge of sale to know when a quantity in stock reaches an ordered quantity without actively accessing a database in the case that the quantity in stock is less than the ordered quantity and to prevent back-order information from being left unprocessed for long time. - 特許庁

異なる機能を持つ複数の画像処理装置がネットワークに接続された画像処理システムにおいて、システム全体の機能がユーザの要求を満たしていない場合の対処をユーザの要求を満たすシステム環境の築を支援する。例文帳に追加

To support the construction of a system environment satisfying the request of a user for an action to be taken when the functions of a whole system do not satisfy the request of the user in an image processing system in which a plurality of image processors having different functions are connected to a network. - 特許庁

第1段落に示されている条件を満たしていない特許出願に関しては，出願についての決定がなされる時までに，出願人はその発意又はOSIM の要求の何れかにより，それを分割することができる。例文帳に追加

Patent applications that fail to meet the condition specified in the first paragraph may be divided by the applicant, either on his own initiative or at the request of OSIM, until such time as a decision has been made on the said patent applications. - 特許庁

高い剛性と精度の要求を満たし小型の工具において一般的な交換時間を超過することがない研削ウォームならびにその他の回転工具の工具固定方式を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding worm satisfying a requirement of a high-rigidity and precision and not exceeding a general replacement time in a small-size tool, and a tool securing system of other rotary tool. - 特許庁

さらに、現物の購入対象物品を目で見て確認でき、物品が要求する要件を満たしていない場合には、その場で購入を取り消すことも可能になる。例文帳に追加

The purchaser can also visually check the actual article of purchase, and if the article does not meet necessary requirements, can cancel the purchase at the spot. - 特許庁

分解速度が速いこと、低濃度汚染物質の分解が可能なこと、有害物質を用いないこと、分解生成物や中間物質の有害性がないこと、性能が劣化しないこと、の要求を満たし、さらに、空気温度の上昇が少ない空気清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner which satisfies the demands of having high decomposition speed, enabling decomposition of low-density contamination substances, using no harmful substances, having no harmfulness of a decomposition product or intermediate substances, and preventing deterioration in performance, and further allows small increase in an air temperature. - 特許庁

アクセス時ごとに要求される信頼性を満たしつつ、その範囲内で実現できる最高の性能を出すことを可能とする不揮発性半導体記憶装置およびメモリシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor storage device and a memory system, capable of exhibiting the highest performance realizable in the range of reliability requested for each access, while satisfying the reliability. - 特許庁

コネクティングロッドの小端部及び大端部並びにコラム部における種々の設計要求を満たしつつ、簡易な方法でこれを製造することのできる内燃機関用コネクティングロッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method of manufacturing a connecting rod for an internal combustion engine while satisfying various design requirements for a small end portion and a large end portion as well as a column portion of the connecting rod. - 特許庁