要池住宅の英語

共同住宅の各戸に設置された燃料電池スタックの運転状態（水素所要量）を検出して制御し、運営効率性を高めた共同住宅燃料電池システム及びその運営方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apartment house fuel cell system which can detect and control an operation status (a necessary hydrogen amount) of a fuel cell stack installed in each individual house in an apartment houses and can improve an operation efficiency and to provide its management method. - 特許庁

住宅用火災警報器の設置にあたり、電源線の敷設を不要として容易に取付けが行えるとともに、一旦取付けを行った後は、電池交換作業を不要とでき、利用者にとって非常に使い勝手がよい住宅用火災警報器を提供すること。例文帳に追加

To provide a home fire alarm which can be easily attached without laying a power supply line in installing the alarm, requires no battery replacement work after installation and is very convenient for a user. - 特許庁

省電力機器４の使用により余った電力（余剰電力）を電力会社に逆潮させることで、夜間に消費する電力を蓄える蓄電池等が不要となり、住宅１での電力消費にかかるランニングコストを低減できるうえ、蓄電池が不要となるので、住宅１のイニシャルコストも低減できる。例文帳に追加

Excess power created as a result of the use of the power conservation equipment 4 can be supplied as an adverse current to a power company thereby making unnecessary the batteries used for storing power consumed at night, thereby reducing the running cost required for the power consumption in the house 1 and the batteries unnecessary are able to reduce the initial cost otherwise required for the house 1. - 特許庁

電池の電源電圧に少し余裕があり緊急性は要しないが早期に電池交換をすることが望ましい場合には、夜間には電池切れ警報を行わず、午前など、住人が活動を開始する時間に電池切れ警報を行うようにした住宅用火災警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a house fire alarm which performs no warning of exhausted battery at nighttime, when replacement of the battery is desirable at an early stage, even though it is not urgent because the battery still has a some margin of power voltage, and performs warning of the exhausted battery, when residents start their activities in the morning. - 特許庁

外部から供給される電源が様々な要因によって遮断される場合でも、燃料プロセッサの安定的な運転を可能にして、各戸に設置された燃料電池スタックへの安定的なガス供給を保つことが可能な共同住宅燃料電池システムおよびその運営方法の提供。例文帳に追加

To provide an apartment house fuel cell system which can maintain a stable gas supply to a fuel cell stack arranged in each individual house even if a power source from outside is closed down due to various causes by making it possible to carry out a stable operation of a fuel processor. - 特許庁

住宅の屋根面に葺設される太陽電池モジュールに対し、隣接する瓦の種類に応じた複数種類の太陽エネルギモジュール本体を準備しておく必要が無く、それでいて、如何なる瓦が隣接されても、受光面に瓦の影が位置して出力が低下してしまうといった状況を回避できる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration capable of avoiding any decrease in power output as a result of the shade of roof tile created on a light receiving surface even though any roof tile is located adjacently, thereby making it unnecessary to provide plural kinds of solar energy module main bodies in response to the kind of neighboring roof tile for the solar cell modules laid on the roof surface of a house. - 特許庁