要津の英語

毎年6月に会津松平家の当主を招き法要が行われている。例文帳に追加

In June each year, head of the Aizu-Matsudaira family is invited and a memorial service held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年6月に会津松平家の当主を招き法要が行われている。例文帳に追加

Every June, the heads of the Aizu-Matsudaira family are invited and a Buddhist memorial service is held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大津京の主要港として整備され、湖上運送の拠点になる。例文帳に追加

It was established as a main port for Otsukyo and used as a base of transportation on the lake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、九州の諸大名にも島津氏を支援するため出陣を要請した。例文帳に追加

He also asked the various feudal lords in Kyushu to support the Shimazu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津波の被害を受けた地域は復興に５～10年を必要とするかもしれない。例文帳に追加

The tsunami-hit regions may need 5 to 10 years for reconstruction.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

以後政財界の要人が頻繁に興津の西園寺の元を訪れるようになり、「興津詣」（おきつもうで）という言葉が生まれる。例文帳に追加

After that, key figures in the government and business circles frequently visited Saionji in Okitsu, and the term 'Okitsu visits' was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組は会津藩・桑名藩等に応援を要請するが、会津らの動きが遅く時刻になっても動かなかった。例文帳に追加

The Shinsen-gumi had asked for support from the Aizu, Kuwana, and other clans, but their actions were too slow, and they did not move when the time came.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・薬師寺には大津皇子坐像＜奈良国立博物館寄託＞（重要文化財）が伝わっている。例文帳に追加

The seated statue of Prince Otsu (a deposit in Nara National Museum) (Important Cultural Property) has been handed down in Yakushi-ji Temple in Nara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス