覆いかぶせるの英語

方法としては、吸水シートに白華除去剤２（液体）をしみ込ませ、これを舗装ブロック１の白華部分に覆いかぶせる。例文帳に追加

In the method, a water absorbing sheet is impregnated with the efflorescence remover 2 (liquid), and an efflorescence part of a pavement block 1 is covered with the water absorbing sheet. - 特許庁

２）覆い体受け用フレームは、頭部覆い体をそのまま覆い体受け用フレームにかぶせるか、頭部覆い体１８を少し大きな洗濯挟み等でフレームに止めれる構成、または補強パイプ４に突起物を設け紐等で頭部覆い体を留められるようにした構成等、ＴＰＯに応じて頭部覆い体を着脱自在に交換出来るフレーム構成。例文帳に追加

(2) The cover receiving frame is constructed to put the head cover on the cover receiving frame as it is, or to stop the head cover 18 on the frame with a little larger clothespin, or a projection is provided on a reinforcement pipe 4 to stop the head cover with a braid or the like, whereby the head cover can be removably replaced according to the TPO. - 特許庁

蓋体１９および便座１７を覆い隠すように、蓋体１９および便座１７に袋状のクッション体２１を被せる。例文帳に追加

A bag-shaped cushion body 21 covers over the lid body 19 and the toilet seat 17 to coveringly hide the lid body 19 and the toilet seat 17. - 特許庁

また雨滴は通過させるが石炭灰２５は通過させない編み目が形成されたシート状の覆い３０を石炭灰２５に被せるようにする。例文帳に追加

Also, a sheet-like cover 30 where stitches that make the raindrop pass through but do not make the coal ash 25 pass through are formed is put on the coal ash 25. - 特許庁

また、ＬＥＤ光源１０をＦＰＣによって覆い被せることがなくなるので、これにより、放熱効率を改善することができる。例文帳に追加

Since the LED light source 10 is never covered with the FPC, heat radiation efficiency can be improved. - 特許庁

燃料集合体１の上部を覆い被せるようにして長尺キャップ48を上部格子板４に立設する。例文帳に追加

A long cap 48 is erected on an upper grid plate 4 covering the upper part of a fuel assembly 1. - 特許庁

そして、その上に着脱自在の踏み棒２を適宜の位置に置き、別の面ファスナーのフック面１を覆い被せることで解決する。例文帳に追加

Then, a freely attachable/detachable stepping rod 2 is placed at a suitable position thereon, and the hook surface 1 of a separate hook-and-loop fastener is put over it. - 特許庁

カバーガラスを覆い被せるカバーガラス装着位置において標本スライドガラスを確実に、かつ、すばやく配置調節する。例文帳に追加

To surely and quickly dispose and adjust a specimen slide glass at a cover glass mounting position for mounting the cover glass thereon. - 特許庁