そのパーティーに姿を見せたのは１０人だけだった。例文帳に追加

Only ten people showed up for the party. - Tatoeba例文

そのパーティーに姿を見せたのは１０人だけだった。例文帳に追加

Only ten people showed up for the party.発音を聞く  - Tanaka Corpus

こっちだよ！きみにテーブルを見せてあげるよ。例文帳に追加

Right this way! I'll show you to your table.発音を聞く  - Weblio Email例文集

パーティで彼の奥さんは見せびらかすように着飾っていた。例文帳に追加

His wife dressed flauntingly at the party.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

スケジュールが決まったら私に見せて下さい。例文帳に追加

Let me know as soon as you have fixed the schedule. - Weblio Email例文集

ビュッフェのメニューを見せていただけますか。例文帳に追加

Could you show me what you're serving in the buffet? - Tatoeba例文

その男は新型のコピー機を実際に動かして見せた例文帳に追加

The man gave a demonstration of the new copying machine. - Eゲイト英和辞典

チケットとパスポートを見せてください。例文帳に追加

May I see your ticket and passport, please? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

トムはメアリーに、自分の切手コレクションを見せた。例文帳に追加

Tom showed Mary his stamp collection. - Tatoeba例文

インターネットでチラシを見せるシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR SHOWING LEAFLET OVER THE INTERNET - 特許庁

スタッドポーカーで：伏せて配られ、ショーダウンまで見せることのない札例文帳に追加

a playing card dealt face down and not revealed until the showdown発音を聞く  - 日本語WordNet

そうしてヘレネーはその薬のつまった、金のかわった薬壷を見せた。例文帳に追加

Then she showed him strange phials of gold, full of this drug:発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

言い合わせたように全員パーティーに姿を見せなかった.例文帳に追加

As if it had been prearranged, they all failed to appear [turn up] at the party.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

われわれは彼をパーティーに招待したが、彼は姿を見せなかった。例文帳に追加

We invited him to the party, but he did not show up. - Tatoeba例文

彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。例文帳に追加

She didn't show up at the party, but nobody knows why. - Tatoeba例文

われわれは彼をパーティーに招待したが、彼は姿を見せなかった。例文帳に追加

We invited him to the party, but he did not show up.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このビデオカセットレコーダーの取り扱い説明書を見せてください.例文帳に追加

Show me the instructions for this video recorder.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

いくつかの体の部分を見せるまたはポーズをとることによって、注意を引く例文帳に追加

attract attention by displaying some body part or posing発音を聞く  - 日本語WordNet

そして、今さっきパスポートを見せた乗客のことを領事に話した。例文帳に追加

And he narrated what had just passed concerning the passport.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。例文帳に追加

He often turned up at parties without an invitation in his days. - Tatoeba例文

彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。例文帳に追加

He often turned up at parties without an invitation in his days.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ぼくがルビーを見せて欲しいと頼もうとしたとき、電話が鳴り、ギャツビーは受話器を取った。例文帳に追加

I was going to ask to see the rubies when the phone rang, and Gatsby took up the receiver.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

先生によってクラスの生徒たちにちらっと見せられる単語または多くの絵があるカード例文帳に追加

a card with words or numbers or pictures that is flashed to a class by the teacher発音を聞く  - 日本語WordNet

アターソン氏は弁護士で、いかつい顔をしており、ついぞ笑った顔を見せたことがなかった。例文帳に追加

MR. UTTERSON the lawyer was a man of a rugged countenance, that was never lighted by a smile;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

マレー系イスラム教徒の結婚式は，マレーシアの伝統的な慣習のいくつかを見せてくれます。例文帳に追加

Muslim Malay weddings show us some of the traditional customs of Malaysia.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

容易な構成でシンボルマークを立体的に見せることができる回転リールを提供する。例文帳に追加

To provide a rotating reel which can make a symbol mark look three-dimensional by a simple constitution. - 特許庁

売上データ処理装置に送信されるメッセージを宛先のオペレータだけに見せることである。例文帳に追加

To allow a message to be transmitted to a sales data processor, to be shown only to an operator at the destination. - 特許庁

波乱に満ちたストーリー展開を見せるが、「それは夢だった」という結末で終わること。例文帳に追加

This is a punch line in which a story develops full of events, only to end with the conclusion that 'it was a dream.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体のヴォリュームは地下に埋めつつも、スリットの入った庇空間は存在感を見せている。例文帳に追加

Most of the museum is underground however the slit design in the porch space create an impressive feel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は少林拳とサッカーがびっくりするような組み合わせになることを見せてくれる。例文帳に追加

This movie shows that Shaolin kung fu and soccer make an amazing combination!発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

カバーガラスのメータ本体への固定部分を積極的に見せられるようなものとする。例文帳に追加

To display a part fixing a cover glass to a meter body, in a positive manner. - 特許庁

雄だけが、サーカスで芸を見せるのに適しているので、より熱心に捜索されていた。例文帳に追加

the males, which alone are suitable for circus shows, are much sought,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

（カーニバルなどの）見せ物の前に立って、大声で派手な客引きをする人例文帳に追加

someone who stands in front of a show (as at a carnival) and gives a loud colorful sales talk to potential customers発音を聞く  - 日本語WordNet

ウィンドウがポップアップして、この多段階比較演算の進行をユーザに見せる。例文帳に追加

A window pops up and keeps the user abreast of the progress of the multi-stage comparison operation.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

面白い群れダイナミックスを見せるビジュアルパターンを生成するための実施例を開示している。例文帳に追加

Disclosed are embodiments for generating visual patterns that exhibit interesting group dynamics. - 特許庁

ゴートの王室が所有していましたが、大公は誰にも見せなかったと言います。例文帳に追加

His Royal Highness, the Duke of Gothland, retained it always in his own private custody,発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

北米の鉄板焼き専門店では、料理人が炎を用いたショーを見せることで知られている。例文帳に追加

Teppanyaki restaurants in North America are known for the chef's fire show.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？例文帳に追加

I've set the stage so now you just have to show some guts, OK? - Tatoeba例文

セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？例文帳に追加

I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?発音を聞く  - Tanaka Corpus

今年の夏，今までで最も短いスカートが流行する兆(きざ)しを見せている。例文帳に追加

This summer, the shortest skirts ever are showing signs of coming into fashion.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

楽天の三(み)木(き)谷(たに)浩(ひろ)史(し)社長はインターネットと放送事業の融合に意欲を見せた。例文帳に追加

Mikitani Hiroshi, the president of Rakuten, showed enthusiasm for the blending of Internet and broadcast businesses.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

光学ズームの駆動速度を上げつつ、トラッキングボケを見せない撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image pickup device in which tracking blurring does not occur while a drive speed of an optical zoom is successively increased. - 特許庁

本発明のジャイリコンシートは、観察者に中心セグメント１２を向けることによって１つの成分色を見せ、観察者に中心セグメント１２のエッジを向けることによって実質的に透明に見せる回転素子１０を有する。例文帳に追加

This Gyricon sheet has rotating elements 10 which show the color of one component by directing central segments 12 to an observer and are made substantially transparent by directing the edges of the central segments 12 toward the observer. - 特許庁

ネットワーク情報検索において、ユーザ側状況に適応して分類木やコンテンツの見せ方ができ、ユーザ意図に応じて見せ方を切り替え可能にする。例文帳に追加

To select a display method of a classification tree or a content adaptively to the user side state in network information retrieval, and to switch the display method in response to a user's intention. - 特許庁